[pyrhosier]

Arkadaşlar merhaba. Çevirinin düzenlemesine geçmiş bulunmaktayım. Bundan sonra bir taraftan düzeltirken bir taraftan çeviriye devam edeceğim. 

Türkçe yamayı kullanan veya kullanmayan herkesten yardım bekliyorum. Hangi terim için hangi kelimenin kullanılmasını doğru buluyorsunuz?

Ek olarak;

Çeviriyi geçtiğimiz günlerde Google E-Tablolar üzerine taşıdık. Bundan sonra çeviriyi çevrimiçi olarak devam ettireceğiz. Sizlerde bizim aramıza katılmak isterseniz seve seve kabul ederiz.

Yazım yanlışı, noktalama ve anlam kayması gibi yerleri bulmak için ayrı,
Yanlış ve saçma çevrilmiş yerleri bulmak için ayrı,
Çeviriyi devam ettirmek için ayrı bir ekip oluşturduk.

Bu üçünden birisine hangisini istiyorsanız katılabilirsiniz. Katılmak için bana mesaj atmanız yeterli. Google E-Tablolar dışında Facebook üzerinde grup oluşturduk. Oradan da anlık olarak yardımlaşarak çeviriye katkı sağlayabilirsiniz.

Şimdiden teşekkürler. 

Kod:

Kararlaştırılmış Kelimeler;

Heretic - Sapkın
Heathens - Münafık
Infidel - Kafir
Core - Merkez
March - Askeri Vasal
Trade Node - Ticaret Noktası
Estates - Mihrak