[Emirhan]

Spoiler

Ekibin açıklamasından anlaşıldığı üzere yapılan çeviri kesinlikle hatalı değil. Muhtemelen bir çevirmen iyi niyetle temayla uyumlu bir şaka yazmak istemiş. Bence böyle bir şeyin oyunda olmasında sorun yok hatta temayı desteklediği için gerekli bile ama orijinal dildeki versiyonunu düşündüğümüzde talihsiz bir yerelleştirme olmuş. Bu konuyu geçersek çeviriyi çok başarılı buldum. 

---

Hatalara gelecek olursam, henüz uzun süre oynayamadım ama oynadığım süre içinde oyun kırıcı bug veya glitchle hiç karşılaşmadım. Elde yok olan silahlar, uçuşan ve havada duran arabalar, bas gitar sesi çıkaran el hareketleri(?), her seferinde dil ayarlamak gibi çok fazla can sıkmayan hatalarla karşılaştım. Ama yaşayanlardan duyduğum kadarıyla oyun bir kez daha ertelense olurmuş. Hem bu sürede optimizasyonla da uğraşırlarmış. 

---

Oynanış olarak şu zamana kadar sadece yakın dövüşü sevmedim. Yakın dövüş eğitimi oynadıktan sonra insanlar neyini beğenmedi diyordum ama dövüş görevlerine geldikçe gerçekten kötü olduğunu farkediyorsunuz. Düşman atak yaparken vurduğunuzda tepki bile vermiyor. Geçtiğimiz birkaç yıl içinde çıkan büyük bütçeli diğer oyunlarla karşılaştırıldığında yakın dövüş konusunda en kötüsü Cyberpunk olabilir.

---

Bence oyundaki RPG öğeleri gayet kuvvetli. Çoğu kişi herhalde C-RPG benzeri bir şey bekliyordu. Spoiler olmaması için görev hakkında yorum yapmıyorum ama yan görevleri bile birden fazla şekilde yapabiliyorsunuz. Konuşarak, herhangi birini öldürmeden yapabildiğiniz görevler var. 

---

Oyunun atmosferi, detayları hakkında yorum yapmama gerek yok. CDPR'ın en iyi yaptığı iş bu çünkü. Ana hikayede çok ilerlemedim bu sebeple yorum yapmayacağım. 

---

Menü, tasarımı ve renk tercihleri nedeniyle başlarda karışık gelebilir ama bir iki dakikanızı ayırdığınızda kolay olduğunu göreceksiniz. Witcher 3'teki menüye çok benziyor. Bu konudaki eleştirileri de gereksiz buldum.  

---

Toparlarsam, biraz daha süre tanınsa çok daha derli toplu bir oyun karşımıza çıkabilirmiş. Şuanda uzun sürelik hype'ın etkisiyle iyi yanlarından çok kötü kısımlarının tartışılması normal. Biraz zaman geçirdikten sonra daha mantıklı yorumlar görebiliriz. 10/10 olmamış ama 8 puandan aşağısı haksızlık olurmuş gibi.

1.1 güncellemesi ile oyuna yepyeni bug ve glitchler eklenmiş. Yeni gelen sorunlardan biriyle var olan 70 saatlik kaydım oynanmaz hale geldi. Redditte gördüğüm kadarıyla onlarca kişi benim yaşadığım sorunla karşılaşmış. Böylece oyunun güncellemelerle düzeleceğine dair umudumu da yitirmiş oldum. İşin garibi 1.0 sürümünde hiçbir sorunum yoktu. 1.06 ile fotoğraf modu bozuldu. Sanırım 1.06 gelecek yeni sorunların ufak bir trailerıymış.