[Duman]

Forum Makaleleri #18: 2021'de Strategyturk
Strategyturk'ten herkese merhabalar, bu yazıda sizlerle birlikte 2021'i değerlendirecek ve 2022 planlarımızdan bahsedeceğiz.

2021'de Strategyturk: Yoğun Bir Yıl
2021 Strategyturk için en yoğun yıllardan biri oldu. Strategyturk'te strateji türünü bütünüyle ele alıyor, strateji türünden birçok farklı oyuna hakettikleri ilgiyi göstermeye çalışıyoruz. Strategyturk sadece bir topluluk sitesi değil, aynı zamanda bir haber sitesi ve 2021 yeni duyurulan oyunlar itibariyle strateji türü için en yoğun yıllardan birisi oldu. Yıllardır beklenen Victoria 3 duyuruldu, Total War sürpriz bir şekilde THREE KINGDOMS'ı sonlandırıp WARHAMMER III'ü duyurdu. Age of Empires IV'ün yanı sıra serinin önceki oyunları yeni eklentiler ve güncellemeler almaya başladı. Amplitude uzun süredir beklenen HUMANKIND'ı çıkarttı. Knights of Honor II aylık olarak bilgiler paylaşmaya devam etti ve belki de en büyük gelişmelerden biri olarak Company of Heroes 3 duyuruldu. Bu oyunların yanı sıra Old World gibi, Galactic Civilizations IV gibi, ROME REMASTERED gibi birçok yeni oyun duyuruldu ve çıktı. Tüm bunlar aktif olarak geliştirilen, halihazırda haber paylaştığımız oyunlarla birlikte değerlendirildiğinde strateji türünün belki de en dolu ve en yoğun yılını geçirmemizi beraberinde getirdi. Strategyturk'te haftada 5 Paradox oyunundan geliştirici günlüğü paylaşıyoruz, yukarıda bahsedilen yeni oyunların yanı sıra ANNO 1800 gibi birçok strateji oyunundan gelişmeleri aktarmaya devam ediyor, rehberler hazırlıyor, bu oyunlardan etkinlikler düzenliyoruz.

Strategyturk'ün ilk yıllarında sahip olduğumuz insangücü ve zaman gibi kısıtlamalar, strateji türünün büyüklüğü ve bunun getirdiği sorumlulukla birleşince birçok yeni strateji oyununa bölüm dahi açamamıştık. Endless Legend/Space serileri, Northgard gibi oyunlar Oyun Kütüphanesinde ana konulardan ibaretler (en azından şimdi Strateji Kütüphanesindeler), bunun sebebi açtığımız her bölümün bizim için önemli olması ve bize bir sorumluluk yüklemesi. Yıllar içerisinde yaptığımız yönetimsel odak çalışmalarıyla Strategyturk'ün kuruluşundan önce çıkmış birçok oyun için içerikler üretip rehberler hazırlayarak bölümlerimizi güçlendirdik. Bugün Company of Heroes 3'ten tüm haberleri Türkçe bir şekilde aktarabiliyorsak, HUMANKIND'dan video geliştirici günlüklerini Türkçe altyazı ile paylaşabiliyorsak, mevcut bölümlerimizde yaptığımız çalışmalar ve üyelerimizden gelen rehber, mod tanıtımı, hikaye vb. katkılar sayesinde bunu yapabiliyoruz. Şu anda baktığımızda halen yetersiz durumda olan bazı bölümlerimiz mevcut (Rise of Nations, Warcraft III ve özellikle StarCraft), Strategyturk'te her zaman bir fazlasını yapmak için gayret göstereceğiz ve şu an geldiğimiz noktada Strategyturk'ün en güçlü, en birikimli ve en yoğun zamanını yaşadığımız söylenebilir.



2021 ekstra projeler olarak adlandırdığımız Türkçe Yama çalışmalarımız için durgun ancak yine de zorlu bir yıl oldu. Imperator: Rome bu yılın Şubat ayında 2.0 "Marius" güncellemesini ve Heirs of Alexander eklentisini çıkarttı. Heirs of Alexander eklentisi 5 devlet için 3'er görev ağacı içeren, çeviri hacmi itibariyle oldukça ağır bir eklentiydi. Aynı zamanda 2.0 güncellemesiyle oyunun arayüzünün tamamen değişmesi, geniş çaplı satır değişikliklerini beraberinde getirdi. Yaklaşık 1 ay süren bir çalışmanın ardından Imperator: Rome Türkçe Yaması için 2.0 güncellemesini çıkarttık. Türkçe Yamanın güncellenmesinden yaklaşık 1 ay sonra Paradox, Imperator: Rome'un geliştirilmesinin sonlandırıldığını duyurdu.

Crusader Kings III bu yıl içerisinde Northern Lords eklentisini ve 1.3 ile 1.4 güncellemelerini çıkarttı. Northern Lords eklentisi çeviri hacmi itibariyle ağır bir eklenti olmasa da, özellikle oyuna 1.3 güncellemesiyle eklenen düellolar (ve şiirler, özellikle şiirler) işleyiş biçimleri üzerinden bizi yoran çalışmalar oldu. Yaklaşık 6 ay boyunca yeni bir güncelleme çıkmaması ara güncelleme formülüyle yamalardaki hataları gidermemizi beraberinde getirdi. Crusader Kings III Türkçe Yaması için geride bıraktığımız 6 ay içerisinde 7 ara güncelleme çıkarttık, güncelleme başına düzenlenen satır sayısı 100'ün üzerinde. Şu anda CK3 Türkçe Yamasının geldiği noktadan memnunuz, gelecekte hem CK3 hem de Imperator: Rome Türkçe Yaması için hata giderimleri içeren ara güncellemeler çıkartmaya ve bu projeleri desteklemeye devam edeceğiz.

Bir önceki Forum Makalesinde Strategyturk'ün Aktivite Alanlarından ve bu alanlardaki mevcut performansımızdan bahsetmiştik. O yazının paylaşılmasından bu yana özellikle Yayınlar ve Etkinliklerde ilerlemeler katettik. Yayınlarımız çoğunlukla strateji oyunlarından etkinlik yayını olduğu için, etkinlik takvimiyle kesişen bir yayın trafiğine sahibiz. Bunun bir sonucu olarak birkaç hafta öncesine kadar haftada 5 gün etkinlik yayınımız varken şu anda yayınlarda tekrar duraksamış durumdayız. Yayınlarda isteğimiz Stratejist vb. konsept yayınlarını aksatmadan, düzenli bir şekilde yapabilmek. Bu iki aktivite alanı dışında İncelemeler, Videolar ve Sosyal Medya alanlarında geride kaldığımızdan bahsetmiştik. Tıpkı etkinlikler ve yayınlar gibi, incelemeler ve videolar da birbiriyle bağlantılı sayılabilecek ve birbirini besleyebilecek alanlar. Bu noktada eksikliklerimizi 2 kategoride değerlendiriyoruz: her zaman yetersiz olduğumuz, istediğimiz seviyeye çıkamadığımız alanlar (örneğin Sosyal Medya) ve 2021 yılı içerisinde yoğunluk vb. sebeplerden geri kaldığımız alanlar (örneğin İncelemeler). Aşağıda 2 farklı başlık altında bu alanlarda neler yapmak istediğimizden bahsedeceğiz.



2022'de Strategyturk: Devamlılık ve Kalite
Strategyturk'te neredeyse hiçbir aktivitemiz, üstlendiğimiz hiçbir proje, attığımız hiçbir adım tek seferlik işler değil. Bizim bir strateji oyununa bölüm açmamız, o oyundan haberler geldikçe aktaracağımız, o oyundan içerikler üreteceğimiz anlamına geliyor. Geliştirici günlüklerine tekil olarak bakıldığında belki çok büyük bir işyükü oluşturmasalar da, haftalık olarak düzenli bir şekilde bakıldığında devamlılık adını verdiğimiz faktör devreye giriyor. Spesifik bir geliştirici günlüğünü İngilizcesi olan herkes çevirebilir, oyunun çıkışından bu yana devamlı bir şekilde geliştirici günlüğü çevirmek, gelen haberleri paylaşmak İngilizce bilmekten daha fazlasını gerektirir. Bu durum mod projelerimizden oyun etkinliklerimize, konu dizilerimizden yayın konseptlerimize kadar her şeyde geçerli.

2022'deki en büyük hedeflerimizden birisi, temelini attığımız aktivitelerde devamlılık sağlamak. Strateji dünyasından gelişmeleri haftalık bir şekilde derleyip yorumladığımız Stratejist'i haftalık olarak yapabilmeyi hedefliyoruz. Forumumuzda hepsi birbirinden değerli Konu Dizilerini gerekiyorsa tekrar canlandırmak ve belli aralıklarla sürdürmek istiyoruz. Yıllar içerisinde Strategyturk'ü Strategyturk yapan, bize has çok sayıda temel atmış durumdayız, bu temeller doğrultusunda düzenli bir şekilde ilerlemeyi hedefliyoruz. Elbette kişisel meşguliyetler, beklenen veya beklenmeyen engeller bu devamlılığın sağlanamamasında en önemli faktör. Yapılan işler birkaç kişiye bağlı olduğunda ve mevzubahis birkaç kişinin meşgul olması durumunda yapılan işlerde aksamalar meydana gelebiliyor. Strategyturk'ün kuruluşundan bu yana yönetim organizasyonuna verdiğimiz önem de tam olarak bundan kaynaklanıyor. Biz bir veya birkaç kişinin eksikliğiyle aksayan bir yapı yerine, farklı bireylerin katkılarıyla devamlılığın sağlanabileceği bir yapıyı hedefliyoruz. Bunun ne kadar reel bir hedef olduğu yönetim organizasyonunun gücüne, bu güç de gönüllü yöneticilerimizin ve üyelerimizin katkısına bağlı. Tüm büyük çalışmalarımızı duyururken topluluğun desteğinin öneminden bahsetmemizin sebebi de tam olarak bu.

Devamlılığın yanı sıra Strategyturk için önemli olan ve kimi zaman yapılabilecek şeylerin yapılmamasına dahi sebep olabilen kavram kalite. Biz Strategyturk ismiyle bir video paylaşacaksak, bir Türkçe Yama oluşturacaksak, bir yayın yapacaksak, bir haber yazacaksak bunun Strategyturk ismine yakışan bir kalitede olması, içimize sinmesi gerekiyor. Biz hiçbir şeyi "yapmış olmak için" yapmıyoruz, biz Türkçe Çeviri Projelerimizi "anlaşılsın yeter" anlayışıyla hazırlamıyoruz. Paylaşılan bir yazıda, yapılan bir yayında, hazırlanan bir videoda Strategyturk logosu geçiyorsa ortaya çıkan çalışmanın belli bir kalitede olması gerekiyor. Özellikle Videolara daha temkinli yaklaşmamızın sebeplerinden birisi bu.



2022'de Strategyturk: Zamanın Ruhu
Strategyturk birçok farklı alanda varlık gösteren, farklı kişiler için farklı tanımı olan bir platform. Strategyturk kimileri için Victoria 3'ten geliştirici günlüklerinin paylaşıldığı site, kimileri için Europa Universalis IV multiplayer etkinliklerinin yapıldığı forum, başkası için Crusader Kings III Türkçe Yamasını yapan grup, bir diğeri için Youtube'da HUMANKIND'dan video geliştirici günlüklerini Türkçe altyazıyla koyan kanal, ötekisi için ise ANNO 1800'den etkinlik yayını yapan Twitch kanalı. 2022'de tüm bu alanlarda büyümeyi hedefliyoruz. Evet strateji oyunlarının kitlesi son yıllarda artış göstermiş olsa da, stratejinin en popüler oyun türü olduğunu iddia etmek güç fakat biz Strategyturk olarak geleceğe hırsla bakıyoruz.

Strategyturk'ün en önemli özelliklerinden birisi güncelliği. Buna sebep olan şey sadece haber ağırlıklı içerikler değil, aynı zamanda yeni çıkan oyunlara ayırdığımız vakit, yaptığımız etkinlikler ve bir zamanlar mümkün olmadığı düşünülen çalışmalar. Strategyturk olarak biz geleceği hedefliyoruz. Strateji oyuncuları Paradox Development Studio'nun çıkardığı son 2 strateji oyununu Türkçe bir şekilde oynayabiliyor, Strategyturk olarak biz burada fark yaratmış, Türk strateji topluluğunu gelecek üzerinden şekillendirmiş durumdayız. Birçok farklı oyunda ve farklı topluluklarda insanlar Türkçe Yamalara para vermek zorunda kalıp, aylarca duyurulan Türkçe yama projelerinin ne zaman biteceğini takip ederken biz Strategyturk'te oyunun çıkışından dakikalar sonra Türkçe Yamasını paylaşıyoruz. Strateji oyuncularının Strategyturk'ü var ve Strategyturk varken, Strategyturk güçlüyken strateji topluluğu da güçlü.

2022'de bu güncelliği Strategyturk'ün varlık gösterdiği farklı alanlara daha iyi yansıtmayı hedefliyoruz. Facebook, Twitter ve Instagram'da daha güçlü olmak istiyoruz. Twitch'te ve Youtube'da büyümek istiyoruz. Site kısmında daha güzel içerikler üretmek, Forumda daha güzel bir ortam oluşturmak, daha yüksek günlük üye sayısına ulaşmak istiyoruz. En önemlisi tüm bunların gözle görülebilir somut veriler (takipçi sayısı, üye sayısı, izleyici sayısı) üzerinden olmasını istiyoruz. Bunların ne kadarını gerçeğe dönüştürebileceğimiz hayatın akışına bağlı ancak biz elimizden geleni yapacağız. Strategyturk olarak 2022'ye hırsla yaklaşıyoruz ve strateji oyuncuları için yapabileceğimiz daha çok şey, yaratabileceğimiz daha çok fark var.

Okuduğunuz için teşekkürler, birlikte nice mutlu senelere.

[KARTAL]

Strategyturk bu zamana kadarki en değerli çalışmalardan biri. Her zaman büyük bir ilgiyle ve heyecanla takip ediyorum.
Kendi adıma teşekkürü borç bilirim.