Strategyturk Forumları

Arkadaşlar merhaba kolay gelsin. Oyuna yeni heveslendim indireyim dedim kurdum sürüm v1.10.4(8878) buradaki Türkçe yamayı indirdim ve kurdum ancak çalışmadı. Bu yamayı bu sürümde çalıştırabileceğim herhangi bir yöntem varmı. Yardımcı olursanız sevinirim.

(24-02-2021, 05:22)Veteran : [ -> ]Arkadaşlar merhaba kolay gelsin. Oyuna yeni heveslendim indireyim dedim kurdum sürüm v1.10.4(8878) buradaki Türkçe yamayı indirdim ve kurdum ancak çalışmadı. Bu yamayı bu sürümde çalıştırabileceğim herhangi bir yöntem varmı. Yardımcı olursanız sevinirim.

Sana ben yardımcı olayım Türkçe yamayı indirdiğinde rarın içinde 2 şey vardı değil mi ? bir klasör birde .mod; o .mod dosyasını üstüne mouseden sağ tık yapıp birlikte aç seçeneğinden not defteri olarak aç sonra orda şöyle bir satır var: path="C:/Users/Win10/Documents/Paradox Interactive/Hearts of Iron IV/mod/Turkce Yama" sen burayı şöyle değiştireceksin: path="mod/Turkce Yama" . eğer ki bu da olmaz ise launcherden aktif etmemişsin demek modu o zaman yapman gereken oyunun kısa yoluna sağ tık yapıp dosya konumunu aça tıkla orda altta "launcher-installer-windows" diye bir setup var onu ilk önce kur daha sonra oyunun yine ana klasöründe "dowser.exe" diye bir şey var aç onu, açılırken yok say tuşunu bas oradan "oynanış seti modları" bölümünden "daha çok mod ekle" bölmüne bas oradan "Hearts of Iron 4 Türkçe Yama" nin yanındaki kutucuğu işaretle sonra ordan "oynanış setine ekle" tuşuna basıp aktif et tuşuna bas keyifli oyunlar

Yeni sürüm çıktı! Waking the Tiger DLC paketi tamamen çevrildi. Çeşitli dosyalarda pek çok çeviri yapıldı. Gördüğüm hataları ve hatalı çevirileri düzelttim. Lütfen gördüğünüz hataları bildirmeyi unutmayın.

(05-03-2021, 18:13)Fatihtr : [ -> ]Yeni sürüm çıktı! Waking the Tiger DLC paketi tamamen çevrildi. Çeşitli dosyalarda pek çok çeviri yapıldı. Gördüğüm hataları ve hatalı çevirileri düzelttim. Lütfen gördüğünüz hataları bildirmeyi unutmayın.

Hocam modlarıda çevirseniz harika olacak Modern Day The Great War gibi.

(02-04-2021, 02:57)Kaiser : [ -> ]

(05-03-2021, 18:13)Fatihtr : [ -> ]Yeni sürüm çıktı! Waking the Tiger DLC paketi tamamen çevrildi. Çeşitli dosyalarda pek çok çeviri yapıldı. Gördüğüm hataları ve hatalı çevirileri düzelttim. Lütfen gördüğünüz hataları bildirmeyi unutmayın.

Hocam modlarıda çevirseniz harika olacak Modern Day The Great War gibi.

Kanka zaten bu oyuna başlı başında çevirmek zor birde adam modları mı çevirsin ? bu mod çevirme göründüğü kadar kolay değil bu iş çok yani biraz düşünceli olun

(26-02-2021, 17:36)Alpagu27 : [ -> ]

(24-02-2021, 05:22)Veteran : [ -> ]Arkadaşlar merhaba kolay gelsin. Oyuna yeni heveslendim indireyim dedim kurdum sürüm v1.10.4(8878) buradaki Türkçe yamayı indirdim ve kurdum ancak çalışmadı. Bu yamayı bu sürümde çalıştırabileceğim herhangi bir yöntem varmı. Yardımcı olursanız sevinirim.

Sana ben yardımcı olayım Türkçe yamayı indirdiğinde rarın içinde 2 şey vardı değil mi ? bir klasör birde .mod; o .mod dosyasını üstüne mouseden sağ tık yapıp birlikte aç seçeneğinden not defteri olarak aç sonra orda şöyle bir satır var: path="C:/Users/Win10/Documents/Paradox Interactive/Hearts of Iron IV/mod/Turkce Yama" sen burayı şöyle değiştireceksin: path="mod/Turkce Yama" . eğer ki bu da olmaz ise launcherden aktif etmemişsin demek modu o zaman yapman gereken oyunun kısa yoluna sağ tık yapıp dosya konumunu aça tıkla orda altta "launcher-installer-windows" diye bir setup var onu ilk önce kur daha sonra oyunun yine ana klasöründe "dowser.exe" diye bir şey var aç onu, açılırken yok say tuşunu bas oradan "oynanış seti modları" bölümünden "daha çok mod ekle" bölmüne bas oradan "Hearts of Iron 4 Türkçe Yama" nin yanındaki kutucuğu işaretle sonra ordan "oynanış setine ekle" tuşuna basıp aktif et tuşuna bas keyifli oyunlar

merhaba rar ı açınca klasörde mod diye birşey görünmüyor türkçe yamayı yapamadım yardımcı olur musunuz lütfen dc grubunuza katıldım , isterseniz ordan yardım edin ,kolay gelsin

merhaba ben yama dosyalarını mod klasörü içine attım ve launcher dan aktifleştirdim ama oyun hala ingilizce yardımcı olur musunuz lütfen oyun sürümü 1.10.4

Emeklerin için teşekkürler.

Yeni sürüm çıktı! Bu sürüm ile birlikte ekipmanların(top,tank,tüfek,uçak vb.) açıklamaları ve Macaristan'ın tüm eventleri çevrildi. 

Bir sonraki sürümde Yugoslavya ve Romanya'nın eventleri çevrilecek. Çeviri hızlı ilerlerse Çekoslavya'nın da eventlerini de çevirerek Death or Dishonor DLC'sini komple bitirebilirim.

Yeni sürüm çıktı! Bu sürümle birlikte artık Romanya, Yugoslavya ve Çekoslavya'nın tüm eventleri Türkçe. Hataları bildirmeyi unutmayın. İyi Oyunlar!

Teşekkür ederiz. Emeğine sağlık.

Desteğiniz için teşekkürler. 2 hafta boyunca final sınavlarım dolayısıyla çeviri yapamayacağım. Eğer güncelleme gelmezse oyuna 2 hafta sonra İspanya'nın eventlerini çevirmeye başlayacağım.

Hangi Expansionlar çevrildi?

Güncellemeeeeee!!!

Merhabalar Fatih hocam, yama harika elinize emeğinize sağlık. Yeni güncelleme ile Bulgaristan kararlarında problemler oluştu (Gruplaşmaların yönetimi kısmı bozuk), bir bakarsanız minnettar kalırım.. https://ibb.co/Gv7KYCF

Yeni Sürüm Çıktı!

Bu sürümde La Resistance Ek Paketi'nin tüm eventleri çevrildi. Diğer dosyalarda ise 100'lerce satır çeviri ve hata düzeltmesi yaptım. Baya kapsamlı bir güncelleme oldu. Birkaç önemli yer hariç oyun neredeyse tamamen Türkçe.

Çeviri düzeyi yüzde kaç?

(02-07-2021, 10:51)Fatihtr : [ -> ]Yeni Sürüm Çıktı!

Bu sürümde La Resistance Ek Paketi'nin tüm eventleri çevrildi. Diğer dosyalarda ise 100'lerce satır çeviri ve hata düzeltmesi yaptım. Baya kapsamlı bir güncelleme oldu. Birkaç önemli yer hariç oyun neredeyse tamamen Türkçe.

Hocam siz nasıl bir kralsınız ya.. Helal olsun, elinize emeğinize sağlık.

(02-07-2021, 13:49)korkusalan : [ -> ]Çeviri düzeyi yüzde kaç?

Tam olarak yüzdeyi bilmiyorum ama pek fazla bir dosya kalmadı. Bazı gemilerin açıklamaları ve Together for Victory DLC'sinin eventleri. Bir sonraki güncellemede bu DLC'nin eventlerini çevireceğim.