[Oner]

DÜZENLEME:
Bu konuda 2 hafta önce çıkarılmış günlük tekrardan çevirilmiş, çeviride oyuncuları yanıltabilecek bazı hatalar sözkonusu.
Hem bu hata olan kısımlardan bazıları hem de asıl çevirilere yönlendirmeleri konunun 3. mesajında görüntüleyebilirsiniz.

---

1.26'da cumhuriyetler ile ilgili bir yama geleceğini paradoxplaza da bir geliştirici duyurdu;

İyi günler, 1.25 yamasının üzerinden az zaman geçtiğini biliyoruz. Sizi şaşırtacak bir geliştirici günlüğü yaptık, bu sürüm henüz geliştirilme aşamasındadır.

İlk önce bazı özellikleri 1.25.1 hotfix de getireceğiz ancak bunlar az özellikler olacak mesela diplomasi iyileştirmeleri.

Europa Universalis IV'de yönetimlere pek önem verilmemiştir bu yamada ise bu yönetimlere önem vererek ilhamını Europa Universalis III'ten alacağız. Yeni yönetim türleri olacak, ayrıca Teokrasi, Göçebeler ve Kızılderili yönetimlerine yeni özellikler açacağız. Durun! İyi Haber! Artık istediğiniz gibi yönetiminizi değiştirebileceksiniz tek gereken 100 ADM puanı. Ancak bunu yaptığınızda konseyiniz olacak ve o konseyinizin yeni yönetimi kabul etmesi gerekiyor. Yani kral yetkileri kısıtlandı.

1.26 sürümünde yönetim reformları önemsenecek ve birsürü yenilik getirilecektir.

Bu yenilikler şu yönetim türleri içindir;

Monarşiler
Cumhuriyetler
Teokrasiler
Kabileler

Şuanda yukarıda gördüğünüz yönetim türleri için yeni reformlar modellenmektedir. Şuan tam bitmemiştir, yani pek yakın zamanda çıkarılacağını söyleyemeyiz.

Yönetim reformlarının sınırı her devlette ilk başta 1'dir bunu 100 Yönetim Puanı ile arttırabilirsiniz. Tabiki bu reformların size bonusları çok yüksek olacaktır.

Yönetim Puanı'nızı iyi kullanmanız gerekir çünkü her yıl -2 azalacaktır. Şehirlerde bonusu olan bu özelliğin, kuklalarımızda geçerli olup olamayacağını şuan düzenlemekteyiz.

Biz şuanda monarşi için bir ulusal odak yaptık;  [ Burayı Türkçe'ye Çeviremedim ]

Feudalism vs Autocracy
Feudalism: +25% Income from Vassals

Autocracy: -10% Unjust Demands
[Other Special monarchies]*
Hereditary Nobility
Enforce privileges: +15% Manpower

Quash Noble power: +10% Tax Modifier
Bureaucracy
Centralize: -0.05 Autonomy reduction

Decentralize: +2 Accepted Cultures
Growth of Administration
Clergy in Administration: +1 [HIDDEN] , +5% base loyalty of Clergy

Of Noble Bearing: -10% hire leader cost, +5% base loyalty of Nobility

Meritocratic Focus: -10% Advisors Cost

Seizure of Power: [Early path for Government type change]
Deliberative assembly
Parliamentary: Enables Parliaments if Common Sense DLC enabled, else -1 Unrest

Royal Decree: +5 max absolutism

Aristocratic Court: -0.5 Army Tradition Decay

States General: +10% Production Efficiency
Absolute Rule v Constitutional
l'etat c'est moi: +5 States, -15% State Autonomy

Regional Representation - 25% lower autonomy in Territories
Separation of powers
Political Absolutism: +5 max absolutism, +0.1 Yearly Absolutism

Legislative Houses: +1 Possible [HIDDEN]

Become a Republic

Install Theocratic Government

Diğer Yönetim tiplerini ne değişiklikler beklemekte? [ Burayıda Türkçe'ye Çeviremedim ]

Shogunate - +1 Diplomat, -25% Envoy Travel Time, +2 Number of states, +5 Max Absolutism. Dynasty is fixed, Enable Shogun-Daimyo mechanics
Daimyo - +10% Morale of Armies, 10% Infantry CA. Dynasty is fixed, enable Daimyo mechanics
English Monarchy - +0.5 Yearly Legitimacy, -1 National Unrest, 1 states, -30 absolutism, uses Parliaments
Prussian Monarchy - -2 Unrest, -0.02 War exhaustion, +3 Monarch Military skill, uses Militarism.

Şuanda bunların üzerinde çalışmaya devam ediyoruz ancak tabii ki devamlı yönetim değiştirmenin size - yönleri olacaktır. Mesela şuanda bunu yaptık;

Yönetim tipinin değiştirilmesi 10 borç almanıza neden olur buda sizi engeller.

Şuanda yapım aşamasında olan bir ekrandan görüntü paylaşacağım;

Bu GUI yapımımızdan bir görüntüdür.

Birdahaki haftaki olan geliştirici günlüğünde 1.26 üzerine devam edeceğiz. Daha çok özellik sizi bekliyor.

Kaynak: https://forum.paradoxplaza.com/forum/ind...8.1086322/

Size iyi haber bunların hiçbiri DLC değil normal sürüm gelecek!

[KARTAL]

DLC olmaması iyi.

[Duman]

İki hafta önceki geliştirici günlüğü bu, forumda hali hazırda konusu mevcut. Başlıkta neden "1.26 Republics" denmiş veya monarşilerden bahsedilen günlüğe neden "cumhuriyetler ile ilgili bir yama" diye başlanmış anlamadım Cumhuriyetlerden bahsedilen günlük bundan sonra çıktı o da burada mevcut.

Çeviride bazı yerlerde "fazla" doğaçlama yapılmış, bazı yerlerde ise oyuncuları yanıltabilecek hatalar sözkonusu o sebeple konunun başına bu mesaja yönlendiren bir ibare ekliyorum.

Tamamını okuyamadım ancak gözüme çarpan bazı sıkıntılar:

Şuanda bunların üzerinde çalışmaya devam ediyoruz ancak tabii ki devamlı yönetim değiştirmenin size - yönleri olacaktır. Mesela şuanda bunu yaptık;

Yönetim tipinin değiştirilmesi 10 borç almanıza neden olur buda sizi engeller.

Doğru çevirisi:

Aynı zamanda bu sistemi esnek yapıp daha önce geçiş şansınız olmayan yönetim biçimlerine geçmenizi olası kılmak istiyoruz, oyunda aynı zamanda daha önceki bir reformu değiştirmenin de bir maliyeti olacak, bu maliyet şimdilik 10 yozlaşma.

Bir diğer yanıltabilecek kısım, burası direkt fantezi olmuş buna benzer bir tabir yok günlükte.

Size iyi haber bunların hiçbiri DLC değil normal sürüm gelecek!

Doğrusu:

1.26'nın yanında çıkacak olan eklentiyle oyundaki yönetim biçimlerini baştan ele alıyoruz ve oyuna Yönetim Reformları ekliyoruz. Bu sistemle birlikte kendi yönetim biçiminizi bir seri reformlarla kendiniz oluşturacaksınız.

Burası da fantezi, 1.25.1 hotfix zaten çıktı diplomasi iyileştirmesi vs. sözkonusu değil altındaki kral konseyi kısmı da o şekilde.

İlk önce bazı özellikleri 1.25.1 hotfix de getireceğiz ancak bunlar az özellikler olacak mesela diplomasi iyileştirmeleri.

Europa Universalis IV'de yönetimlere pek önem verilmemiştir bu yamada ise bu yönetimlere önem vererek ilhamını Europa Universalis III'ten alacağız. Yeni yönetim türleri olacak, ayrıca Teokrasi, Göçebeler ve Kızılderili yönetimlerine yeni özellikler açacağız. Durun! İyi Haber! Artık istediğiniz gibi yönetiminizi değiştirebileceksiniz tek gereken 100 ADM puanı. Ancak bunu yaptığınızda konseyiniz olacak ve o konseyinizin yeni yönetimi kabul etmesi gerekiyor. Yani kral yetkileri kısıtlandı.

[Oner]

Eminim ki. Öyledir