[Panter5]

Birkaç gün önce çok akıcı bir şekilde kullandığım Crusader Kings 3 Türkçe Yamasını dün ve bugün kullanamıyorum. Sıkıntı steam da veya geforce now da olabilir diye birçok mod kurdum ve hepsi çalıştı. Oyuna girdiğim zaman ayarlar yerinde Türkçe olması gerekirken modu hiç kurmamışım gibi sayıyor ama indirilen modlar yerinde var.

[Duman]

Daha önce yamanın Paradox Mods versiyonuna abone oldunuz mu?

[Panter5]

Daha önce yamanın Paradox Mods versiyonuna abone oldunuz mu?

Hayır olmadım.

[Duman]

Öncelikle bazı şeylerin doğru anlaşılması, ardından da doğru anlatılması önem sarfediyor. Yaşadığınız sorunu çözme gayretiyle hareket ediyor olabilirsiniz fakat hem Strategyturk site kısmında, hem de Steam Workshop sayfamızda "yamanın çalışmadığını, farklı modların çalışması sebebiyle bu sorunun da yamadan kaynaklandığını" belirtmişsiniz. Benzer yaklaşımı sergileyen oyuncuların bolluğu neticesinde basit veya komplike ayırt etmeksizin bazı şeylerin üstünden geçmek gerek diye düşünüyorum zira herkes sizin gibi hareket ettiğinde yama sayfalarının yorum kısmı "yamanın çalışmadığına dair" iletilerle dolu oluyor. İnsanlar yamayı kullandıktan sonra gelip bu durumu beyan etme ihtiyacı hissetmezken, yama bir sebepten çalışmadığında o sayfada bunu belirtme ihtiyacı hissediyorlar. Bu sefer de sayfaya bakıyorsunuz, kimse yamayı çalıştıramamış.

1. Türkçe Yamalarda bizim Strategyturk olarak yaptığımız iş, Steam Workshop vb. platformlar üzerinden edinilebilen çeviriler hazırlamaktır. Bu yamaların çalıştırılışı ise işletim sisteminizden oyunun launcherına kadar birçok "programın" devreye girdiği işlemler bütünüyle gerçekleşir ve biz bu işlemlerde herhangi bir pay sahibi değiliz. Antivirüsten launcher güncellemesine kadar birçok şey bu işlemlerden birinin aksamasına sebep olabilir. Kısacası, yamanın çalışmasını sağlayan kodu biz yazmıyoruz. Bizim burada yardımcı olmaya çalışma sebebimiz, tıpkı ST ile alakasız modlarda olduğu gibi, oyunu oynayan birinin yaşadığı teknik sıkıntıyı çözmeye yönelik. Biz burada oluşturduğumuz yamanın neden çalışmadığı hakkında destek sağlamıyoruz, biz burada bir sebepten Steam Workshop'taki bir modu çalıştıramayan oyuncuya destek sağlıyoruz.
   
2. Mod yapımı teknik bir yönü olan ve işler ters gittiğinde "hatalara" sebep olabilecek bir alan ancak burada anlaşılması gereken husus bu tür bir hatanın yamanın herkeste bozulmasına, çalışmamasına sebep olacak olmasıdır. Bizim sebep olabileceğimiz hiçbir hata, yamanın belli/rastgele kişilerde çalışmamasına veya bazı kişilerde bir süre çalışıp ertesi gün çalışmamasına sebep olamaz.
   
3. Biz çıkarttığımız her güncellemenin ardından kendi yamalarımızı test ediyoruz, bu esnada son Checksum kodunu güncel sürümün konusuna ekliyoruz. En basit mantıkla, konuda Checksum belirtilmişse birisi o yamayı çalıştırmıştır. Bizim yamalarımız için komplike kurulumlar yapmanız veya bir yere bir dosya kopyalamanız da gerekmiyor. Abone ol'a tıklayıp modu aktifleştirip oyuna giriyorsunuz. Dolayısıyla, yamayı çalıştırabilmek bir meziyet değil. Yamayı çalıştırmak için bir efor sarfetmeniz gerekmiyor. "Acaba o nasıl çalıştırmış?/Siz nasıl çalıştırdınız?" gibi bir soru yok.
   
4. Türkçe Yamanın doğası gereği, Strategyturk'ten kaynaklı herhangi bir kodda hata olsa (ki olabilir) bunun size yaratacağı sıkıntı rastgele gelen bir olay metninde 1 ismin gözükmemesi tarzında şeyler olacaktır zira CK3 Türkçe Yamamızın %99'u lokalizasyon dosyasıdır. Bu mod bir lokalizasyon modudur. Tekrar ediyorum, yamada bizim sebep olacağımız hiçbir hata, yamanın başkasında çalışıp sizde çalışmamasına sebep olamaz. Teknik olarak mümkün değil.
   

Bu üç maddeyi sadece size değil, yamayı kullanıma sunduğumuz mecralarda "yamanın çalışmadığına dair" ileti giren herkes için yazıyorum. Arkadaşlar, sevgili Romalılar, yama çalışıyor. Biz Workshop'a çalışmayan yama yüklemiyoruz. Yaşadığınız problem launcher vb. kaynaklı teknik bir sorun ve siz, yamadan kaynaklı olmayan bu sorun için yamanın sayfasını/yorum alanını işgal etmekte veya bizim "Workshop'a çalışmayan yama yüklediğimizi iddia etmekte" en ufak bir sakınca, abes bir durum görmüyorsunuz. Dürüst olmak gerekirse bu eylemi gerçekleştirenlerin bir kısmının karalama değil de, iyi niyetle "yamanın çalışmadığını bize haber verme" güdüsüyle hareket ettiğini düşünmek istiyorum.

Şimdi gelelim spesifik olarak sizin yaşadığınız probleme, ilk olarak "yamanın bir gün çalışıp sonraki gün çalışmaması" ve "diğer modların çalışması" dışında bir bilgi vermediğiniz için, bir önceki iletimde olduğu gibi tahminle sorun çözme durumunda kalıyoruz. Spesifik bilgi olmadığı vakit bizim de olayı genel ele almamız gerekiyor, bunu puzzle'da yanlış eklenen parçayı çıkarıp doğrusunu takmak yerine, hepsini bozup baştan yapmak ve bu sefer o parçayı doğru takmayı ummak gibi de düşünebilirsiniz.

1. Abone olduğunuz tüm modlardan aboneliği kaldırıp, oyunun Belgelerimdeki klasörünü silmeyi ve tekrar abone olmayı deneyebilirsiniz (kayıt dosyalarını yedeklemek isteyebilirsiniz)
   
2. Oyunun dosya bütünlüğünü doğrulayıp tekrar deneyebilirsiniz.
   
3. Steam'den aboneliği kaldırıp Paradox Mods üzerinden abone olmayı deneyebilirsiniz.
   
4. Eğer hala çözülmüyorsa oyunu ve Launcherı yeniden kurmayı deneyebilirsiniz.
   
5. Yamayı yerel mod olarak çalıştırmayı deneyebilirsiniz.
   
6. Son çare olarak yamayı oyun dosyalarının üstüne yapıştırmayı deneyebilirsiniz, bunu yaptığınızda İngilizceye geri alamazsınız, biz genellikle bu yöntemi önermiyoruz zira hem kopyalama esnasında yamanın bazı dosyaları atlanabiliyor hem de kaldırması oldukça zahmetli.
   

Eğer GeForce NOW üzerinden oynuyorsanız bu potansiyel çözümlerin bazılarını (veya hiçbirini) yapamayabilirsiniz.

Workshop'ta da geçtiğimiz günlerde belirttiğim üzere yamaya en son 2 ay önce, oyuna ise en son 3 ay önce güncelleme geldi. Dün çalışan yama bugün çalışmıyorsa, bu ne yamadan kaynaklı olabilir ne de oyundan kaynaklı olabilir. Eğer daha spesifik yardımcı olmamızı isterseniz, yapmanız gereken bu geçiş esnasında neyin değiştiğini bulmak olacaktır. (Fakat GeForce NOW üzerinden oynuyorsanız bu yine düşük bir ihtimal). Ek olarak, ilk iletinizde Ayarlar yerinde Türkçe olması gerekirken demişsiniz, ne CK3 ne Imperator Türkçe Yamamız Ayarlar yerinden Türkçe'ye geçerek çalışmadı bu vakte kadar. Oyunu İngilizce dilinde Türkçe yamayla başlattığınızda Türkçe başlar, oyuna girip dil ayarı yapmak gibi bir durum yok. Öte yandan "indirilen modlar yeri" dediğinizin Launcher olduğunu varsayıyorum. Mod orada aktifse ve bu modun yer aldığı preseti kullandığınıza eminseniz, yamanın Steam dizininde gerçekten var olup olmadığını kontrol etmek isteyebilirsiniz.

Benim şahsen bu tür bir soruna sebep olduğunu gördüğüm yegane örnek, yine launcher kaynaklı bir sorun:

Görünen o ki kimi durumlarda launcher, Paradox Mods'tan indirilen modları tam anlamıyla silemiyor ve aynı yamanın daha önce abone olunmuş Paradox Mods versiyonu Steam versiyonuyla çakışabiliyor. Aboneliği iptal edilmiş Paradox Mods versiyonuna tekrardan abone olup, launcher üzerinden Dosyayı Kaldır demek Steam versiyonunda yaşadığımız problemi çözdü. Yamanın hem Paradox Mods hem de Steam versiyonunu indirmediyseniz (ki teoride bunun yapılması için bir sebep yok) bu tarz bir sorunla karşılaşma ihtimaliniz yok. Eğer karşılaşırsanız da çözümü bu paragrafta yer alıyor.

Bu sebeple Paradox Mods üzerinden abone oldunuz mu diye sordum fakat olmadıysanız çözümü bununla alakalı olmayabilir.