[serdar000123]

İyi günler oyunu orjinal bir şekilde satın aldım. Ancak Türkçe dil desteği olmadan sağlık bir şekilde ilerlemek çok zor oluyor. Sizlerden ricam Europa Universalis IV: Ultimate Bundle yani 1.36 sürümüne uyumlu dil desteği konusunda bana yardımcı olmanızdır. Bu Türkçe dil yamasını nasıl temin edebilirim?

[1Manascı]

İngilizce öğren, daha az uğraştırc

[Cinans]

http://seyitmehmetcoban.com/europa-unive...rkce-yama/

Şöyle bir şey var güncel değil eski sürümler için uygun pek güncellenmiyor. İngilizce başlamak daha iyi biraz oynayınca alışırsın. Pek fazla İngilizce bilgisi istemiyor.
Çeviri de o kadar detaylı değil temel şeyler var. Eventlerin sonuçları var.Tepedeki metin yok vs. yine de işe yarar.
Çeviriden örnekler:
Prestige : Prestij
Manpower : İnsan gücü
Trade power : Ticaret gücü
bunun gibi çevirmişler.

[Pashalunda]

Zamanında (bundan 4 yıl önce) hataya düşüp, yarım yamalak da olsa Türkçe yama ile oynadım. Şu anda oynarken zorlanmamın sebebi de bu malesef.

Esas sorun, düzenli güncelleme gelen bir oyuna, düzenli çeviri gerekiyor. 1,2 Milyondan daha fazla satır olduğu söylenen bir oyun için, çeviri demek, mesai demek. Bildiğin meslek gibi devamlılık demek ve bence mümkün görünmüyor.

Deneyenler arasında en ciddi çalışma "Animus projesi" tarafından başlatılmıştı. Onlar da dağıldılar.

En istikrarlı giden kişi Mehmet Çoban oldu. (Animus tarafına devreden de oydu) Heralde yorulmuş olacak ki, sürüm güncellemesi yapıp, ek bir satır ekleyemeden yoluna devam ediyor. Ve yine malesef ilginç upload siteleri kullanıyor.

Anlayacağınız, ingilizce devam edin, ekran görüntü çeviri programları kullanın. Az yavaş oynarsınız ama zamanla oturur. Benim yaptığım hataya düşüp, yarım yamalak çeviri ile oyuna başlamayın.

[serdar000123]

Değerli görüş ve önerileriniz için teşekkür ederim. Bende artık orijinal oyunun dili ile oynamaya başladım. Multiplayer oyun gruplarına nasıl ulaşabilirim?

[baywatch06]

Değerli görüş ve önerileriniz için teşekkür ederim. Bende artık orijinal oyunun dili ile oynamaya başladım. Multiplayer oyun gruplarına nasıl ulaşabilirim?

multiplayer başlığında bulabilirsin