[uçan erişte]

Strategyturk
Total War: EMPIRE - Definitive Edition
TÜRKÇE YAMA v2.0 %100

Başka bir platformda takım hâlinde yapmış olduğum Empire: Total War - Türkçe Yaması'nın son İndirilebilir İçerikleri (DLC) ve güncellemeleri destekleyen %100 sürümüdür.

Sürüm 2.0 Değişiklikleri:

• Ana oyunun yayınlanmasından itibaren çıkan tüm İndirilebilir İçeriklere (DLC) uyumlu hâle getirildi.
  
• Kızılderililere ait birçok kişi adı, yer adı, boy adı gibi özel isimler uzun bir emek sonucunda Türkçeleştirildi.
  
• Diğer ülkelere ait terimsel kavramlar yeniden elden geçirildi daha uygun karşılıklarla değiştirildi.
  
• Rus topraklarındaki eyalet, kasaba gibi yer adları için Türkî Cumhuriyetlerce kullanılan karşılıklar tercih edildi.
  
• Birkaç yazım hatası düzeltildi.
  

Desteklenen Oyun Sürümleri

Empire: Total War™ - v1.5.0 Build 1332.21992 Çıkış Tarihi: 3 Mart 2009 Empire: Total War™ - Special Forces Units & Bonus Content Çıkış Tarihi: 4 Mart 2009 Empire: Total War™ - Elite Units of the West Çıkış Tarihi: 22 Haziran 2009 Empire: Total War™ - Warpath Campaign Çıkış Tarihi: 5 Ekim 2009 Empire: Total War™ - Elite Units of America Çıkış Tarihi: 7 Aralık 2009 Empire: Total War™ - Elite Units of the East Çıkış Tarihi: 8 Şubat 2010

Total War: EMPIRE - Definitive Edition - Türkçe Yama v2.0
Daha fazla bilgi almak ve indirmek için tıklayın.

[Lothebork]

Özledik, hoş geldin tekrardan.

[uçan erişte]

Teşekkürler, hoş buldum da konuyu istediğim gibi açamadım. Table kodları filan birbirine girdi.

Düzeltme: Sağ olsun Aytaç hâlletti.

[Gri]

isvahsam! :)

Eski ekiptenim. Kim ne yapiyor diye bakayim derken yolum buraya dustu; bazilarimizin cizgiyi bozmadan devam ediyor olmasi cok guzel. Bu tercumenin ne kadar zamana ve emege karsilik geldigini, A, B basamaklarini, test asamalarini, hepsini cok iyi hatirliyorum. Hem TWT hem de TTW zamaninda buyuk emek verilmisti. Firsatini bulmusken tekrardan tesekkur edeyim :)

Saglicakla!

[uçan erişte]

Merhaba Gri,

Bu vesileyle iletişimi sürdürme fırsatı doğmuş oldu ve buna çok sevindim.
Künyede emeği geçenlerin TWT'deki kullanıcı adlarını kullandım. Eski ekipteki kullanıcı adın neydi?

[Gri]

Kursad ben, ETW takiminda yoktum, daha sonra TTW'ye gecilip orada S2TW Turkce tercume calismalari yapilirken 1-2 sayfa ansiklopedi cevirisi yapmistim. Simdi hizlica check yaptim onun icin de katkida bulunanlara eklenmisim zaten S2TW icin olan tercume basliginda, tesekkur ederim! :)

Cok zaman gecirmistim TTW'de, sonrasinda ozel sebeplerden oturu ayrilmak durumunda kaldim. Bugunlerde donup bi' selam vermek istedim ama sanirim site kapatilmis, ekip tamamen dagilmis. Uzuldum, cok guzel projeler vardi. Aklimda kalan birkac ismi soyle aratayim dedim, sen denk gelince de selam vermek istedim. Umarim her sey yolundadir :) Gelecek projelerinde de bol sans!

[uçan erişte]

Hatırladım, merhaba Kürşad. TTW kapatılınca dağılan ekibi toparlamaya çalıştım. Bazıları forumun kapatılmasını bahane edip kaçışırken bazıları da vefa göstererek sorumluluklarını yerine getirip iletişime geçmişlerdi. Seni de gördüğüme sevindim. Yeni projelerde tekrar irtibata geçeriz umarım. [Gözünü_Para_Hırsı_Bürümüş_Smiley.gif]

[Gri]

Ekip konusuna cok uzuldum (ve de darildim) gercekten. Her guzel seruvenin bi' sonu olur, tamam da, cok sessiz sakin kapatilmis sanki TTW. Yine de gordugum kadariyla cok fazla insan var onceki forumlardan burada, en azindan baska bir cati altinda toplanilmis olmasi guzel.

Tercume, mod vb. mevzulara eskisi kadar vakit ayirabilecegimi zannetmiyorum, zaten TTW'den ayrilmamin da birincil sebebi topluluga hayli zaman ayiriyor olmamdi; aidiyet duygusu yuksek olunca boyle oluyor :) Yine de cok zaman kaygisi tasinmayan bir proje olursa elbette yardimci olmak isterim. Tek bir mesajin yeter :)

[russkiyyci]

üstadım yalnızca bu faydalı çalışmanıza teşekkür etmek için üye oldum.çokça teşekkür ediyorum.gerçekten büyük uğraş isteyen bir iş, umuyorum ki ehlince değeriniz tam takdir olunur.

[darkberggg]

Çok güzel olmuş ellerinize sağlık. Saygılar...

[uçan erişte]

Bugüne kadar kimseden böyle bir geri dönüş gelmemişti. Bulduğun virüsü ve taramakta kullandığın antivirüs programını yazabilir misin?

[korkusalan]

Bugüne kadar kimseden böyle bir geri dönüş gelmemişti. Bulduğun virüsü ve taramakta kullandığın antivirüs programını yazabilir misin?

Manuel kurulum linki verirseniz bir uygulama yardımıyla virüssüz olarak iade edebilirim.Steamdan abone olunca uygulama algılamıyor o yüzden manuel lazım

[hasanberan]

yamayı kurdum ama yarısı ispanyolca yarısı fransızca oldu geri sildim düzelmedi oyunu sildim yükledim yine düzelmedi nasıl düzeltebiblirim

[panzer]

Bugüne kadar kimseden böyle bir geri dönüş gelmemişti. Bulduğun virüsü ve taramakta kullandığın antivirüs programını yazabilir misin?

ÖZÜR DİLERİM TEKRAR İNDİRİP TARATTIM BENDE VE VİRÜSLÜ DEĞİLMİŞ GERÇEKTEN DOSYA. FARKLI BİR YAMADAN BULAŞTI SANIRIM KUSURA BAKMAYIN..

[Duman]

Bir başka konuda yama yaptığını belirtmiş biri olarak bu gibi ağır bir suçlamanın "her şey modu kurmamla başladı, bilgisayarım kasmaya ve yavaşlamaya başladı" ile olmayacağını bilmeniz gerekir. Virüs taramasının ekran görüntüsünü mesajınıza ekleyin.

[jax61]

bir başka başlıkta türkçe yama tanıtan kişi bu başlıkta varolan yamayı indirip virüsle karşılaştığını iddia ediyor. garip doğrusu. yamayı ben de indirdim. virüs falan yok. yalan konuşuyorsunuz.

[panzer]

Bir başka konuda yama yaptığını belirtmiş biri olarak bu gibi ağır bir suçlamanın "her şey modu kurmamla başladı, bilgisayarım kasmaya ve yavaşlamaya başladı" ile olmayacağını bilmeniz gerekir. Virüs taramasının ekran görüntüsünü mesajınıza ekleyin.

Bakın benle birlikte 2 kişiye daha bulaştı emin olmak için 3 defa denedim. Fakat yanıldıysam özür dilerim biligisayar mahvolmuştu çünkü tekrar indirip deniyeceğim ve birdaha bakacağım virüs bulunursa tekrar ss li şekilde atacağım buraya. Bulamazsa özür dileklerimi mod yapımcısına ileteceğim. Ve buraya da yazacağım.

Anlayışınız teşekkür ederim.

[Justicar]

[panzer]

ÖZÜR DİLERİM TEKRAR İNDİRİP TARATTIM BENDE VE VİRÜSLÜ DEĞİLMİŞ GERÇEKTEN DOSYA. FARKLI BİR YAMADAN BULAŞTI SANIRIM KUSURA BAKMAYIN..

---

Bir başka konuda yama yaptığını belirtmiş biri olarak bu gibi ağır bir suçlamanın "her şey modu kurmamla başladı, bilgisayarım kasmaya ve yavaşlamaya başladı" ile olmayacağını bilmeniz gerekir. Virüs taramasının ekran görüntüsünü mesajınıza ekleyin.

ÖZÜR DİLERİM TEKRAR İNDİRİP TARATTIM BENDE VE VİRÜSLÜ DEĞİLMİŞ GERÇEKTEN DOSYA. FARKLI BİR YAMADAN BULAŞTI SANIRIM KUSURA BAKMAYIN..

---

Bugüne kadar kimseden böyle bir geri dönüş gelmemişti. Bulduğun virüsü ve taramakta kullandığın antivirüs programını yazabilir misin?

ÖZÜR DİLERİM TEKRAR İNDİRİP TARATTIM BENDE VE VİRÜSLÜ DEĞİLMİŞ GERÇEKTEN DOSYA. FARKLI BİR YAMADAN BULAŞTI SANIRIM KUSURA BAKMA DOSTUM..

[taylanhavertz]

kurulum parolası ne