[ustunbirceviri]

Kıymetli dostlarımız, herkese merhaba. Umarım iyisinizdir. Bu zor pandemi şartlarında herkesin evlere kapandığını maalesef ki biliyoruz. Eh, evde kalınca boş vakitlerimizde oyun oynuyoruz. Stellaris de bu oyunlardan biri. Fakat bildiğiniz gibi Stellaris Türkiye'de her ne kadar oynansa da, yıllardır doğru dürüst, yarıda kalmayan, iptal edilmeyen bir Türkçe yama kalmadı. Bu yüzden buraya, "#yeterartıkçevirihemen" sloganıyla gelip, olaya el atıyoruz.

---

Stellaris'in fontları, Türkçe karakterleri desteklemediğinden dolayı çoğu kişi bu çeviriye başlamak istese de, bunu başaramamış veya üşenmiş olabilir. Biz uğraşarak bu font sorununu çözdük sayılır. Oyundaki orijinal fontları düzenleyerek Türkçe karakterleri başarıyla uyguluyoruz. Şu anda farklı gördüğünüz fontlar geçici olarak koyulmuştur. Test amacıyla menüleri ve benzeri yerleri çevirmeye başladık. Fakat ekran görüntülerinden görebileceğiniz gibi de daha işin çok başındayız. Belki de bizim ekibimizin de yok olacağını, projeyi iptal edeceğini, ve benzeri şeyleri düşünebilirsiniz. Haklısınız da. Biz bu yüzden şöyle bir karar aldık. Hiç istemediğimiz bir sebep yüzünden projeyi bırakmak zorunda kalırsak, proje dosyalarını herkesle paylaşacağız. Bizim yaptığımız yerden sonrası, başkalarının devam ettirebileceği umuduyla.

---

Bu işte yeniyiz, gerek öneriniz, gerek eleştiriniz, herhangi bir yorumunuz olursa lütfen çekinmeden bahsedin. Buna çok ihtiyacımız var.

---

Not: Ekran Görüntülerinde gördüğünüz her şey daha yapım aşamasındadır. Gerek font, gerek de yazılar değişebilir.

---

Birkaç ekran görüntümüzü buraya bırakıyorum, ve iyi günler diliyorum.

---

Spoiler