[gorkemdeniz]

Stellaris Türkçe Modu

Ne yazık ki uzun bir süredir Strategyturk ve diğer Türk/Türkçe Paradox Oyunları Topluluklarında Stellaris ile ilgili devamlılık sağlamış veya tamamlanmış bir Türkçe Lokalizasyon çalışması halen yapılamadı. Konu ile ilgili bir Stellaris hayranı olarak bu projeyi başlattığımı duyuruyor, projeyi sürdürme ve denetleme görevini üstlenmiş bulunuyorum. Strategyturk forumuna açtığım bu konu ile birlikte, proje ile ilgilenen kişilerin desteğini bekliyorum.

Proje Github gibi profesyönel yazılımcıların kullandığı bir platform üzerinden Açık Kaynaklı olarak herkesin düzenlemesine ve desteğine açık olacaktır. Projeye destek olmak isteyenler Github sitesine kayıt olarak projenin bir kopyasını bilgisayarına kuracak şekilde Lokalizasyon dosyalarını çevirerek projeye katkıda bulunabilir. 

Oyunu ve modu takip eden oyuncular, aktif bir çeviri yapmasalar bile çeviri sürecini yakından izleyebilir, sürekli güncellenen çeviri dosyalarını deneme amacıyla her an indirebilir, halihazırda yapılmış olan çevirileri eleştirebilir, öneri sunabilir ve böylece her manada projenin kalitesini yükseltmemize katkıda bulunabilir. 

Proje sürecinde kaliteyi korumak amacıyla bir takım ortak lokalizasyon kuralları dışında, katkıda bulunanlar için zorunluluk ve süreklilik şartı yoktur. Bu sayede projeye çok geniş bir kitle uygun olduğu sürece her zaman katkıda bulunabilir.

Projenin Github Sayfası: http://bit.ly/stellaris-turkce-github

Projeye destek vermek isteyen arkadaşlar projenin Github sayfasını ziyaret ederek ayrıntılı bilgi alabilir.

[GaulTurk]

Başarılar dostum. Stellaris oynamamış fakat oynamak isteyen biri olarak belki de Stellaris'e başlamama sebep olursun Türkçeye çevrilmesini sağlayarak.

[Zebercet]

Nihayete ermesi temennisiyle.

[Duman]

Üniversite temposu başlamış olmasa bizzat katılıp elimden geldiğinde yardımcı olmak isterdim, daha önce bir Stellaris yama çalışmamız olmuştu onda çevirmen olarak görev alıyordum ancak bizimle alakalı olmayan birkaç tatsız olay sonrası proje devam edemedi. Umarım kaliteli ve devamlılık sağlayabilen bir yama çalışması çıkar ortaya, yama için bir banner-vari görsel oluşturulursa Stellaris ile alakalı sayfalarımızda o resimle birlikte paylaşabilirim, ne yazık ki Stellaris oyuncu sayısı -özellikle Türkiye'de- çok yüksek olan bir oyun değil, dolayısıyla devamlı katkı sağlayacak birileri bulmak oldukça zor olabilir.

[ArgaKhan]

Türkçeye çevrilirse oynayabilirim belki. daha önce oynamak istemedim ama bu vesileyle başlayabilirim belki

[jax61]

devam eden bir çalışma bildiğim kadarıyla yok. çeviri hayli zahmetli iş.

[Anatör Çeviri]

devam eden bir çalışma bildiğim kadarıyla yok. çeviri hayli zahmetli iş.

Dün İtibariyle Aktif Olarak Stellaris Çevirisine Başladık. Birazcık Yeni Olduğumuzdan Dolayı Bütün Öneri Ve Yardımlarınıza Açığız. Yama Oynanabilir Bir Hale Geldiği Zaman Forumda Paylaşacağız.