Oyun adları Türkçe olsaydı

Forum Bülteni

Crusader Kings III Türkçe Çeviri 1.12 Çıktı Imperator: Rome Türkçe Çeviri 2.0 Çıktı

Gösterim Stili

Oyun adları Türkçe olsaydı

Trubac Çevrimdışı
Tiro

İleti Sayısı: 203
Üyelik Yılı: 2015
Imperium: 1

#34

11-01-2016, 18:21 (Son Düzenleme: 31-12-2016, 10:46, Düzenleyen: Trubac.)

"four" un ve "for" un İngilizcede okunuşları aynı, bu yüzden gevurlar "for" yazmak yerine "4" yazabiliyorlar yani oyununadı "Left for dead" çeviriside "Ölüme terk edilmiş" veya direk olarak "ölüm için terk edilmiş" gibi bir şey olması lazım @Kamran

[+]

1 üye Trubac nickli üyenin bu iletisini beğendi.

Ara

Cevapla

Bu Konudaki Yorumlar

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Kamran - 10-01-2016, 22:41

RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Emirhan - 10-01-2016, 22:53

RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Doraemon - 10-01-2016, 22:59

RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Kamran - 10-01-2016, 23:03

RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Duman - 10-01-2016, 23:06

RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Kamran - 10-01-2016, 23:11

RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Emirhan - 10-01-2016, 23:22

RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Doraemon - 10-01-2016, 23:36

RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Kamran - 10-01-2016, 23:23

RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Emirhan - 10-01-2016, 23:25

RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Kamran - 10-01-2016, 23:32

RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Trubac - 10-01-2016, 23:35

RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Kamran - 10-01-2016, 23:48

RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: yunusemrecan - 10-01-2016, 23:49

RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Kamran - 10-01-2016, 23:52

RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Yabgu Khan - 10-01-2016, 23:55

RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: ferevon - 11-01-2016, 00:25

RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Yabgu Khan - 11-01-2016, 01:30

RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Kamran - 11-01-2016, 00:05

RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: uçan erişte - 11-01-2016, 00:43

RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Duman - 11-01-2016, 00:44

RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: GaulTurk - 11-01-2016, 00:48

RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Leon - 11-01-2016, 01:05

RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: villager - 11-01-2016, 01:26

RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Doraemon - 11-01-2016, 02:08

RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Fire - 11-01-2016, 02:18

RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Doraemon - 12-01-2016, 00:38

RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Blackwhist - 11-01-2016, 02:54

RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Fire - 11-01-2016, 03:47

RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Kamran - 11-01-2016, 06:51

RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Macit - 15-01-2016, 09:39

RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Emirhan - 11-01-2016, 13:15

RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Kamran - 11-01-2016, 17:35

RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: brk007 - 11-01-2016, 17:54

RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Gök Börü - 11-01-2016, 17:55

RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Trubac - 11-01-2016, 18:21

RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Royal Guard - 11-01-2016, 18:36

RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Kamran - 11-01-2016, 18:38

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: altnkurt - 31-12-2016, 02:57

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Hammurabi - 31-12-2016, 11:56

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: zencefil - 31-12-2016, 11:58

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Lothebork - 31-12-2016, 12:01

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Royal Guard - 31-12-2016, 13:12

RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Redtay - 31-12-2016, 14:11

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Royal Guard - 31-12-2016, 15:00

RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: GaulTurk - 31-12-2016, 16:47

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: PashaZade - 31-12-2016, 17:00

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Royal Guard - 31-12-2016, 17:58

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: PashaZade - 31-12-2016, 18:23

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Nutellalp - 09-03-2017, 14:00

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: reddga - 09-08-2020, 10:56

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Attila the Hun - 09-08-2020, 12:17

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Defterdar - 09-08-2020, 13:07

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: altnkurt - 11-08-2020, 23:11

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: The Last Kaiser - 11-08-2020, 23:47

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: HakaniyeLehçesi - 12-08-2020, 03:09

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Attila the Hun - 12-08-2020, 11:21

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Attila the Hun - 21-08-2020, 11:01

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Selene - 28-08-2020, 20:32

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: WARTH - 28-08-2020, 20:55

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Attila the Hun - 14-10-2020, 16:24

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Barbarossa - 14-10-2020, 20:36

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Royal Guard - 14-10-2020, 21:13

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Elefsar - 14-10-2020, 21:51

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Attila the Hun - 14-10-2020, 21:54

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Raider41 - 14-10-2020, 22:22

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Elefsar - 14-10-2020, 22:27

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: WARTH - 21-10-2020, 14:17

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: altnkurt - 22-10-2020, 14:21

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Bambukavak - 26-10-2020, 17:12

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: korkusalan - 26-10-2020, 21:00

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Attila the Hun - 31-05-2021, 15:00

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Defterdar - 31-05-2021, 15:28

Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Attila the Hun - 31-05-2021, 15:32

Konuyu Yazdır

Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi

Strategyturk Forumları

Strategyturk Forumları tüm Türk stratejiseverler için büyük ve kaliteli bir platform olma amacı güder. Forum içerisinde çok sayıda strateji oyunu için bölüm ve bu bölümlerde haber konuları, rehberler, mod tanıtımları, multiplayer etkinlikleri ve üye paylaşımları için alanlar yer alır.

Strategyturk

Resmî

Strategyturk Forumları

Sürüm: v2.16, Forum Yazılımı: MyBB, © 2002-2024 MyBB Group.