[Duman]

Çevirinin 1.15 sürümünden hata raporları bu konu altından yapılır.

Rapor nasıl yapılır?

• Ana sürümler için açılan Rapor ana konuları üzerinden karşılaştığınız hataları raporlayabilirsiniz.
  
• Rapor iletilerinde, raporlanan içeriğe dair görsel olması zorunludur (bkz: Mesajlara Resim Nasıl Eklenir?)
  
• Rapor iletilerinde, görseldeki tam olarak neyin raporlandığına dair bilgi bulunmalıdır.
  
• Rapor iletilerinde oyunun Oyun Kodu yer almalıdır. Bu kod oyun ana menüsünde sağ üst kısımda, oyun içerisinde ise ESC'ye basıldığında görülebilir.
  

[Ziniya]

Çok önemli şeyler değiller ama rastladığım için göz ardı etmek istemedim. Mesaj burada kalsın sonraki sürümler çevrilirken bunlara da el atılır diye düşündüm
Oyun Kodu: b3f9



Sıradan rehine yazan bölümde VALUE diye bir şey yazıyor





Açılan son "Baştan Çıkarma" penceresindeki son cümle böyle görünüyor.

[Ziniya]

Birden fazla rehinemiz varsa "Rehine sayısı cezası" yiyormuşuz. Bu kısım çevirisi gözden kaçmış.

Ayrıca bu ve bir üsteki mesajımda paylaştığım "VALUE" hataları, prestij bölümü dışında dindarlık ve ihtişam bölümlerinde de aynı şekilde görünmekte.

Oyun kodu: b3f9

[Duman]

Raporlar için teşekkürler.

1. VALUE yazısı oyun hatası, çeviriyle alakası yok.
   
2. Hata düzeltildi.
   
3. Number of hostages oyun hatası, çeviriyle alakası yok. (satırı lokalize etmemişler)
   

[Ziniya]

Sağ alt bildirimde hane birliğiniz artık "Impassive" seviyesinde yazıyor

Oyun kodu: b3f9

[Duman]

Oyunla alakalı.

[Ziniya]

İşaretli yerde görüldüğü gibi, kodlamada bir hata olmuş olabilir mi? Karakter adı ve "saray" etiketi çıkmıyor.




Şövalye mükafatları kısmında 2 tane "Yiğit" olarak çevrilmiş mükafat var. Geçerli bir sebebi yoksa çeviri için farklı bir kelime bulunamaz mı acaba?

Oyun kodu: b3f9

[Duman]

1. Görsel oyun hatası, kodda hata yok.

2. Görselde değişiklik yapıldı.

[Ziniya]

Gelen bildirimde "Çünkü"den sonrası olmaması bilerek yapılan bir şey mi yoksa eksik mi kalmış anlamadım. Yine de bildirmek istedim




Fotoğrafta işaretli yerde görüldüğü gibi kod şeklinde yazıyor

Oyun kodu: b3f9

[Duman]

1. Görsel oyun hatası.

2. Görseldeki hata düzeltildi.