Sun Tzu MÖ 500'de Wu Devleti'nde (Şimdiki Çin)'de yaşamış ünlü komutan, filozof ve askeri bilgedir. Sözleri asırlar sonra bile düşündürürken, Savaş Sanatı (The Art of War) kitabı, strateji üzerine yazılmış en eski ve en iyi çalışmalardan biridir ve askeri konularda ve ötesinde tarih boyunca çok büyük etkisi olmuştur. 20. Yüzyılın sonlarından itibaren ekonomi ve iş dünyasında da kullanılmaktadır. Sun Tzu'nun yazdığı bu kitap spor, siyaset, bilim, sanat alanında birçok ünlü ismi etkilemiş, onlara rehberlik etmiştir. Mao Zedong'i, General Douglas MacArthur'u ve bazı Japon İmparatorluk liderlerini etkilemiştir.
Bir strateji oyun forumu toplulugu olarak, bence bu stratejik dehanin sozlerini iyi bellememiz gerekiyor. Bu sozler size bircok strateji oyununda ozellikle multiplayer oyunlarinda yol gosterici sozler olabilir. Cince original metnini bulabildiklerimin orijinal metnini de ekleyecegim. Turkceye cevirmek anlam kaybina yol acabiliyor o yuzden Ingilizce`sini de ekliyorum.
Sizinde paylasacaginiz ,begendiginiz sozleri varsa bu ileti altinda toplayabiliriz.
1) 知彼知己，百戰不殆；不知彼而知己，一勝一負；不知彼，不知己，每戰必殆
- “Başkasını ve kendini bilirsen, yüz kere savaşsan da sonuctan emin olabilirsin ; dusmanini bilmeyip kendini bilirsen kazandigin her zafer ile bir yenilgi de almis olursun; ne kendini ne de başkasını bilmezsen, sizin icin gireceğiniz her savaşta yenilgi kaçınılmazdır.”
(If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat. If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle)
2)兵者，詭道也。故能而示之不能，用而示之不用，近而示之遠，遠而示之近，
- “Tum savas, aldatmacaya dayalidir. Savaş için en güçlü olduğunuzda,kendinizi güçsüz göstermeli,kuvvetlerinizi harekete geçirirken hareketsizmiş gibi durmalı,düşmana yaklaştığınızda,uzakta olduğunuz izlenimi vermeli,uzakta olduğunuzdaysa düşmanın burnunun dibinde olduğunuza düşmanı inandırmalısınız.”
(All warfare is based on deception. Hence, when we are able to attack, we must seem unable; when using our forces, we must appear inactive; when we are near, we must make the enemy believe we are far away; when far away, we must make him believe we are near)
3) 是故百戰百勝，非善之善者也；不戰而屈人之兵，善之善者也
- “Savaşların tümünde savaşarak zapt etmek en üstün başarı değildir. Üstün başarı düşmanın direncini savaşmadan kırmaktır.”
(Hence to fight and conquer in all your battles is not supreme excellence; supreme excellence consists in breaking the enemy's resistance without fighting)
4)是故勝兵先勝而後求戰，敗兵先戰而後求勝。
- “Muzaffer savascilar once kazanir sonra savasirlar, maglup savascilar once savasir sonra kaybederler.”
(Victorious warriors win first and then go to war, while defeated warriors go to war first and then seek to win)
5)兵之情主速，乘敌所不及，由不虞之途，攻其所不备也。
- “Savaşta sürat ana silahtır. Düşmanın hazır olmadığı anı kollayın. Beklenmedik yollardan geçip, korunması ihmal edilmiş noktalardan vurun.”
(Speed is the essence of war. Take advantage of the enemy's unpreparedness; travel by unexpected routes and strike him where he has taken no precautions)
6)人皆知我所以勝之形，而莫知我所以制勝之形。
- “Zafer esnasında uyguladığım taktikleri herkes görebilir, ancak kimsenin göremediği, zafer yolunu açan stratejilerimdir.”
(All men can see these tactics whereby I conquer, but what none can see is the strategy out of which victory is evolved)
7) 難知如陰，動如雷震
- “Planlarını gece gibi karanlık ve geçilmez yap ve hareket ettiğinde bir yıldırım gibi in.”
(Let your plans be dark and impenetrable as night, and when you move, fall like a thunderbolt)
8) 孫子曰：國之上下，死生之地，存亡之道，不可不察也。
- “Harp Sanatı, devlet için hayati derecede onemlidir. O, bir ölüm kalım meselesi, güvenli yaşam veya yok olma yoludur. Kısaca bu hiçbir zaman ihmal edilmeyecek bir araştırma konusudur.”
(The art of war is of vital importance to the State. It is a matter of life and death, a road either to safety or to ruin. Hence it is a subject of inquiry which can on no account be neglected)
Sun Tzu`ya atfedilen ama The Art of War`da bulunmayan sozler
1) Dusmanini tanimak istiyorsan, dusmanin olmalisin.
“To know your Enemy, you must become your Enemy.”
2) Dostlarini yakin tut,dusmanlarini daha da yakin.
“Keep your friends close, and your enemies closer.”
3)Zayif oldugun zaman guclu gorun, guclu oldugun zaman zayif.
“Appear weak when you are strong, and strong when you are weak.”
4)Kargasanin ortasinda, ayni zamanda bir firsatta vardir.
“In the midst of chaos, there is also opportunity”
![[+]](https://forum.strategyturk.com/images/majestic/collapse_collapsed.png)
