[Defterdar]

Söylemeyek istediğim şey oyuncu kitlesi fazla olan bir ülkeyiz. açıkça pradox oyunları da bayağı popüler.

Mesele ne kadar popüler olduğu değil. Mesele ne kadar kar getirdiğimiz.

hala dolar euro üzerinden para kazandırmıyoruz demeniz saçma. Sanki paradox türkçe dil desteği çıkarsa 632 milyon krona (1 tl= 1 krona) karı zarara dönmez.

Önemli olan total kârı değil,önemli olan Türkiye'den elde ettiği kar. Çünkü yamayla sadece Türkiye'ye,Türklere hizmet veriliyor.

1 euro isterse 20 lira olsun. biz tüketiciyiz. tüketici firmaların %1 fazla kar edip etmemesi bizim umrumuzda olmamalı. gerçekten türkçe dil desteği çıkarmak, Paradox'u batırmaz. zarara bile uğratmaz. maliyetlerdeki çok cüz'i artış tüketici memnuniyeti karşısında önemsizdir. (aksini düşünen oyunlardaki buglardan hatalardan şikayet etmesin, paradox'un hatalarını görmezden gelsin.) 

Firmanı kârı umrumda mı sanıyorsun? Elbetteki değil. Ben sadece adamın gözünden bakıyorum,empati yapıyorum. Adam kâr etmediği şeyi neden yapacak? Babasının hayrına mı? Buglar ise ayrı bir durum. O Paradox'un hatası. Türkçe Yama çıkarmamak ise hata falan değil.

Adamların gözüyle bakıyorum diyorsun ama yine de saçma. sen niye açıklıyorsun?

Anlamıyorsunuz ondan açıklıyorum. Biraz empati yapın. İsteğiniz makul değil bence.

Türkçe oyunlar sadece büyük oyunlar, paradox'un buna çapı yetmez diye savunmaya gerek yok. Eu 4 ün bütün dlc lerinin olduğu paket 460 TL.

Eu4'ü satın alan sayısıyla,Witcher 3'ü satın alan sayısı aynı değil.
Üstelik acaba oyuncuların ne kadarı DLC alıyor?

türkçe dil desteği süper maliyetli bir şey değil. gören de türkiyeye özel kapsamlı bir içerik çıkarılsın istediğimizi düşünecek. 

Şimdi Paradox oyunlarını çevirmenin zahmeti yukarıda bahsedildi. Üstüne Paradox bir oyun çıkarıyor,oyun senelerce ek paket alıyor. Bunu da düşündün mü? Eu4 kaç senedir yama alıyor? Şayet yama işi patlarsa,Türkler ilgi göstermesse ne olacak? 1.21 sürümünden sonra Türkçe Yama yok falan mı diyecekler?

korelilerin ağırlığı daha fazladır diye tamamen ezbere konuşursun. steamden baktığınden türkçeden daha azyorm yapıldığını göreceksin. (36 bin incelemenin 900 tanesi korece) eu 4'te 60 bin incelemenin 2 bini korece. 

Önemli olan sayı değil,kâr,ticari değer. Şayet elimizde buna dair sağlam kaynaklı bir veri varsa (Satış vs.) Ve Koreliler bizden daha az kazandırıyorsa yanılmışım der ve Stockholm'ü basmaya bizzat gelirim :) Ayrıca inceleme sayısı da bir gösterge olsa da tam kaynak kabul edilemez. Satış rakamı araştırdım ama maalesef ki bulamadım. Siz biliyorsanız,bize atın da inceleyelim.
Ayrıca şuradan 1 Koreli ile 1 Türk'ün kazandırdığı değeri görebilirsiniz. 1 Koreli=5 Türk

Ha şayet inceleme sayılarını kaynak alacaksak ,ki bence alınamaz ama, ama alalım hadi. Ck3'te 1106 adet Türkçe,1601 adet Korece inceleme var. Kabaca hesaplarsak Koreliler yaklaşık 8 kat daha fazla para kazandırmış.

ben demiyorum ki adamların ofisini basalım, yakıp yıkalım. ama tüketiciden talep olacak ki dikkate alsınlar.

Ağırlığımız yok ki bizi sallasınlar...

buradaki herkes farkında türkçe çıkarmayacaklarsa zaten çıkarmazlar. ancak sizin bu tavrınızla çıkaracakları varsa da çıkarmazlar. talep yoksa neden hizmet olsun ki? size kalsa hala ps 4'te total war'da türkçe dil desteği olmayacaktı. onlar içinde aynı şekilde "türkiyede oyuncu sayısı az" gibi eleştiriler yapılıyordu. bütün bu destekler ısrarlı çabaların sonucunda oldu. talep olmadan zaten çıkarmazlar. biz talep edelim türkçe olmazsa yine onların sorunu. 
tekrar ediyorum kuru bahane etmemek lazım, bu bahanelerle hiç bir oyun türkçe çıkmazdı.

Ama Total War,Cyberpunk ile Eu4,Vic3 denk değil. O oyunların yerel fiyatlandırması yok. Üstelik Witcher ile de denk değil. Popülerlik farkı var.

paradox'un oyunları çok aşırı sistem istemiyor. çoğu insan bir şekilde oynayabiliyor.

Yukarıda buna altnkurt hocam cevap vermiş.

[gereksizihtiyac]

Söylemeyek istediğim şey oyuncu kitlesi fazla olan bir ülkeyiz. açıkça pradox oyunları da bayağı popüler.

Mesele ne kadar popüler olduğu değil. Mesele ne kadar kar getirdiğimiz.

hala dolar euro üzerinden para kazandırmıyoruz demeniz saçma. Sanki paradox türkçe dil desteği çıkarsa 632 milyon krona (1 tl= 1 krona) karı zarara dönmez.

Önemli olan total kârı değil,önemli olan Türkiye'den elde ettiği kar. Çünkü yamayla sadece Türkiye'ye,Türklere hizmet veriliyor.

1 euro isterse 20 lira olsun. biz tüketiciyiz. tüketici firmaların %1 fazla kar edip etmemesi bizim umrumuzda olmamalı. gerçekten türkçe dil desteği çıkarmak, Paradox'u batırmaz. zarara bile uğratmaz. maliyetlerdeki çok cüz'i artış tüketici memnuniyeti karşısında önemsizdir. (aksini düşünen oyunlardaki buglardan hatalardan şikayet etmesin, paradox'un hatalarını görmezden gelsin.) 

Firmanı kârı umrumda mı sanıyorsun? Elbetteki değil. Ben sadece adamın gözünden bakıyorum,empati yapıyorum. Adam kâr etmediği şeyi neden yapacak? Babasının hayrına mı? Buglar ise ayrı bir durum. O Paradox'un hatası. Türkçe Yama çıkarmamak ise hata falan değil.

Adamların gözüyle bakıyorum diyorsun ama yine de saçma. sen niye açıklıyorsun?

Anlamıyorsunuz ondan açıklıyorum. Biraz empati yapın. İsteğiniz makul değil bence.

Türkçe oyunlar sadece büyük oyunlar, paradox'un buna çapı yetmez diye savunmaya gerek yok. Eu 4 ün bütün dlc lerinin olduğu paket 460 TL.

Eu4'ü satın alan sayısıyla,Witcher 3'ü satın alan sayısı aynı değil.
Üstelik acaba oyuncuların ne kadarı DLC alıyor?

türkçe dil desteği süper maliyetli bir şey değil. gören de türkiyeye özel kapsamlı bir içerik çıkarılsın istediğimizi düşünecek. 

Şimdi Paradox oyunlarını çevirmenin zahmeti yukarıda bahsedildi. Üstüne Paradox bir oyun çıkarıyor,oyun senelerce ek paket alıyor. Bunu da düşündün mü? Eu4 kaç senedir yama alıyor? Şayet yama işi patlarsa,Türkler ilgi göstermesse ne olacak? 1.21 sürümünden sonra Türkçe Yama yok falan mı diyecekler?

korelilerin ağırlığı daha fazladır diye tamamen ezbere konuşursun. steamden baktığınden türkçeden daha azyorm yapıldığını göreceksin. (36 bin incelemenin 900 tanesi korece) eu 4'te 60 bin incelemenin 2 bini korece. 

Önemli olan sayı değil,kâr,ticari değer. Şayet elimizde buna dair sağlam kaynaklı bir veri varsa (Satış vs.) Ve Koreliler bizden daha az kazandırıyorsa yanılmışım der ve Stockholm'ü basmaya bizzat gelirim :) Ayrıca inceleme sayısı da bir gösterge olsa da tam kaynak kabul edilemez. Satış rakamı araştırdım ama maalesef ki bulamadım. Siz biliyorsanız,bize atın da inceleyelim.
Ayrıca şuradan 1 Koreli ile 1 Türk'ün kazandırdığı değeri görebilirsiniz. 1 Koreli=5 Türk

Ha şayet inceleme sayılarını kaynak alacaksak ,ki bence alınamaz ama, ama alalım hadi. Ck3'te 1106 adet Türkçe,1601 adet Korece inceleme var. Kabaca hesaplarsak Koreliler yaklaşık 8 kat daha fazla para kazandırmış.

ben demiyorum ki adamların ofisini basalım, yakıp yıkalım. ama tüketiciden talep olacak ki dikkate alsınlar.

Ağırlığımız yok ki bizi sallasınlar...

buradaki herkes farkında türkçe çıkarmayacaklarsa zaten çıkarmazlar. ancak sizin bu tavrınızla çıkaracakları varsa da çıkarmazlar. talep yoksa neden hizmet olsun ki? size kalsa hala ps 4'te total war'da türkçe dil desteği olmayacaktı. onlar içinde aynı şekilde "türkiyede oyuncu sayısı az" gibi eleştiriler yapılıyordu. bütün bu destekler ısrarlı çabaların sonucunda oldu. talep olmadan zaten çıkarmazlar. biz talep edelim türkçe olmazsa yine onların sorunu. 
tekrar ediyorum kuru bahane etmemek lazım, bu bahanelerle hiç bir oyun türkçe çıkmazdı.

Ama Total War,Cyberpunk ile Eu4,Vic3 denk değil. O oyunların yerel fiyatlandırması yok. Üstelik Witcher ile de denk değil. Popülerlik farkı var.

paradox'un oyunları çok aşırı sistem istemiyor. çoğu insan bir şekilde oynayabiliyor.

Yukarıda buna altnkurt hocam cevap vermiş.

Öncelikle paradoxun oyunları eskiye nazaran çok sistem istiyor. Bunu I:R ve CK3'te gördük.
Steam'daki incelemelerde çoğunlukta olmamız da çoğunlukla orayı ağlama duvarına çevirip spam yapmamız yüzünden oluyor. Türkçe dil desteği yok diye başka hiçbir kritere bakmadan eksi giriyor yurdum insanı.
Türkçe karakter mevzusu o modcuların başarısızlığı. O oyunlara Türkçe karakterle yama yapılabiliyor. Kalitesiz yamacılar uğraşmaya erindiği için Türkçe karaktersiz yamalar çıkıyor.
DLC fiyatı meselesine gelirsek de hala ana oyunu alan ve dlcleri korsanlayan büyük bir kitle var. Hadi onları da geçelim. Artık aylık abonelik sistemine geçildiği için dlc gelirleri o rakamlara da ulaşmaz sanıyorum. Tabi bunların kesin rakamlarını bilemiyoruz. Bunlar varsayım.
Paradox'ta çalışan Türk çalışanlar da var. Kendileriyle forumda röportaj bile yaptık. Türk oyuncuların sayısından da talebinden de habersiz değiller. Ellerinde bizim sağdan soldan gördüğümüz rakamlardan fazlası var.
Neden Türkçe yama yapılmadığının tek sebebi maddi kaygılar olmak zorunda da değil. Total War neden yapmış veya Pdx neden yapmıyor bir açıklama yok sonuçta. Firma neye göre bu kararı vermiş neden çıkartmıyor bir açıklama yapmak zorunda da değil. Bunları yazdığım için pdxin avukatlığını yapmakla itham edileceğim muhtemelen ama beni tanıyanlar ne kadar pdx karşıtı biri olduğumu da çok iyi biliyor.

hocam hala kar diyorsunuz. yazının %90 ı kar sözcüğünden oluşuyor. sonra firmanın karını ben düşünmüyorum diyorsun.  firmanın karını firmadan çok düşünüyorsun. Oyunun türkiye'den kazandığı parayla türkçe yama'nın maliyetini kıyaslamalısın. Türkçe yamanın neredeyse hiç maliyeti yok. 1 sayfa ingilizce metni türkçe çevirinin maliyeti 9 TL. 1000 sayfalık metin 9000 Tl ye mal oluyor. (bence 1000 sayfalık betin yoktur taş çatlasın boşluksuz 250-300 sayfa tutar) sayfa  kısacası 10 kişinin oyun alma fiyatı. Kodlama için de isveçte çalışan birinin saatlik ücreti ortalama aylık 46000/160 saatten düz hesaptan 300 tl.  (bu işi türkiyede bir teşeron firmaya daha ucuza yaptırırlar.) bu iş için 20 saat gibi yata yata yapacakları zaman harcasalar 6000 tl yapıyor. toplam ne kadar? 15 bin lira. oyun 100 liradan çıksa 150 kişinin alma fiyatı. 150 liradan çıksa 100 kişinin. (tabi ki steam bir kısmını aıyor ama hesap ortada) oyunu türkiyeden kaç kişi alacak? en az 5  bin kişi. (hoi 4 ü hesaplarsak yıllar içinde 50-100 bine yolu var)  daha neyin karı hocam? türkçe yamanın maliyetini hesapla öyle söyle. zaten seslendirme vs yok. kodlarla grift bile olsa modlanabilir olduğu için aslında o kadar karışık değil.

total var yerel fiyatlandırma yapmıyor diyorsun. TwRoTK steamdeki fiyatına baktım 210 lira. yorum sayısına baktım, 300. kısaası sadece yorumlarla hesaplasan SEGA türkiyeden paradox'un türkiyeden kazandığı parayla hemen hemen aynı parayı kazanmış. kaldı ki crusader king 3 çıkalı 1 sene bile olmadı. buna rağmen 1000 küsür yorum var. yorumun en az 10 katı alan olduğunu (ck 3 tr yama abonesi 11 bin kişi var bir de abone olmayanlarla kıyasla) rahatça söyleyebiliriz.

kısacası paradoxun 2 bin euro toplam maliyetle yapacağı işi, firma karını düşünüyor diye bahane edemezsin. total war yerel fiyat yapmıyor diyorsun ama yapıyor. oyunu euro bölgesinin 1/3 fiyatına oynuyoruz. ayrıca total war oyunu daha pahalı ama toplamda daha az kişi satın alıyor. böylece toplam hasıla aynı kalıyor. buna rağmen sevenleri uğraştı türkçe çıkarttırdı. Cyberpunk da yerel fiyatlandırmaya sahip. işin ilginç yanı dlc'leri de hesaplayınca toplamda daha ucuza geliyor. kısacası neymiş hem yerel fiyatlandırma hem de türkçe içerik olabiliyormuş.

daha iyi anlatmak gerekirse  Steamde şu an hoi 4 Türkçe yama sahiplerinin sayısı 30 bin. türkiyedeki bir çok oyuncu yamayı kullanmıyor. hadi biz toplam oyuncu sayısına 50 bin diyelim. 50 bin kişiden her birinden 1 euro (10 tl) kazansa 50 bin euro oluyor.  türkçe yamanın maliyeti en fazla 5 bin euro olurdu. gerisini sen hesapla. yine de kurtarmıyor mu?

paradox çıkarmak zorunda olmaması bizim bunu talep etmememiz gerektiği anlamına gelmiyor. tek kriter yorumlar da değil. denildiği gibi paradox talep gelmezse çıkarmaz. ancak türkçe çıkarmaları da paradox'tan bir şey kaybettirmez. 

o yüzden spam yapılması da mail atılması da yanlış ya da gereksiz gelmiyor bana. aksine bir şeylerin yapılmaya devam etmesi gerekiyor. dediğim gibi bu oyunda çıkarmasalar eu 5'te çıkarırlar.

[Defterdar]

Ben ikna oldum. Yama istiyorum ben de.

Bu mali hesap doğruysa tabi...

Ama şu da var,

Bu oyun senelerce yama alacak? Gene maliyet hesabın tutuyor mu?

Ve yama kalitesiz olursa yarardan çok zarar getirir. Bunu dandik bir firmaya yaptırmamalı.

[gereksizihtiyac]

Ben ikna oldum. Yama istiyorum ben de.

Bu mali hesap doğruysa tabi...

Ama şu da var,

Bu oyun senelerce yama alacak? Gene maliyet hesabın tutuyor mu?

Ve yama kalitesiz olursa yarardan çok zarar getirir. Bunu dandik bir firmaya yaptırmamalı.

hocam çok kaba taslak hesapladım. diğer oyunlara yama yapan kişiler her yamada kaç kelime çevirdiklerini, bunu moda işlerken ne kadar zorlandıklarını anlatırlarsa maliyetin ve karın ne kadar artacağı hesaplanabilir. elbette biraz daha yükselebilir ama 5-10 katına çıkamaz.

üşenmedim baktım. stellaris'in bütün localization dosylarını birleştirip word dosyası yaptım 46 bin satır yaptı. 1400 sayfa. satırları yok edip tek paragraf yapamadığım için kesin bir şey diyemem ama stellariste çevrilecek sayfa sayısı ortalama 700 sayfa tutmuyor.. büyün oyunlarda benzer bir durum oluyor o yüzden doğru bir hesap yaptık.

EDİT: Bence sebep mali değil daha çok bir oyunu sürekli geliştirirken çok fazla dil olmasının getirdiği organizasyon kaybı. ancak firmaların bunu göze alması mümkün.

[hadjibaba]

Tüm konuyu okudum. İki tarafın da haklı oldukları var. Oyun sektörüne dair nispeten içeriden biligisi olan birisi olarak yorum yapayım.

-Birincisi; gerçekten de şu anda Türkiye'de müthiş artan ve korsanı neredeyse bitme noktasına getiren orijinal oyun pazarının yükselişine rağmen çoğu oyunun Türkçe çıkmamasının tek sebebi var o da dolar kuru. Dolar kuru hala 2,5 olsaydı şimdiki oyunların ciddi bir yüzdesi Türkçe çıkacaktı, emin olabilirsiniz. Ama sürekli desteği sürdürmek mantıksız oluyor dolar kuru bu kadar kötüyken. Attıkları taş ürküttükleri kurbağaya değmiyor.
-İkincisi; ben bu Türkleri anlamıyorum. Batılılaşırken biraz yanlış Batılılaştık, adamları gözünde ilah belliyor en nefret edeni bile. Malum iktidarlarımız bile işine geldi mi Avrupa'da da böyle diyor. O yüzden "Türkçe yama gelmemeli ulan!!!!" tarzındaki çıldırmalara hala hayretle baksam da kökenini anlayabiliyorum ama bir şey söyleyeyim; Batı'da hala ciddi bir kesim Türklerden nefret ediyor ve bu artık kültürel bir unsur gibi bir şey. İlber'in çoğu gereksiz sayıklamalarından olmayan bir lafı var; 1453'ü tüm Türkler unutsa Avrupa'nın dağ köyündeki papaz unutmaz, diye. Yani demek istediğim bazı CİDDİ firmaların bile böyle bir ajandaları olabilir. Sonuçta hiçbir şey politikadan bağımsız değil. Neticede herkesin ayılıp bayıldığı Avrupa'da daha bu sene meşhur bir araba üreticisi hakkındaki davaların düşmesi için mahkemeye bilmem kaç milyar euro bayıldı. İnternette Turkroach diye sayıklayanlar bir karikatür değil arkadaşlar, o adamlar bir realite. Sadece gündelik hayatta bazı sebeplerden karşınıza çıkmıyor pek.

Demek istediğim özetle şu; tüm dünyada şu an Türkçe dil desteğinin bu kadar az olmasının ana sebebi dolar kuru ve bundan başka bazı kurumların Türk karşıtı bir politikası olması muhtemel olabilir (düşük olsa da).

Paradox özelinde konuşursak hakkındaki fikirlerimi daha önce de bu forumda belirtmiştim; hiçbir dlc fragmanı için uğraşmadıkları kadar Cosscaks için uğraşmışlardı ve koca fragmanın ana teması Grand Turk'ün aşağılanmasıydı. Belki masumane yaptılar belki kasti onu bilemem ama dikkat çekici bir unsur olarak yer etti.

[hadjibaba]

Ayrıca bir ek yapmak istiyorum; yukarıdaki mali hesap aşağı yukarı doğrudur. Ama şöyle bir gerçek de var ki oyun sektöründe en başından beridir çoğu yapımcıda en büyük 5-6 dilde yayınlayıp diğerlerine hiç elleşmeme yönünde bir tutum var. Yani İtalyanca ya da Lehçe gibi maddi getirisi (kimi oyunlarda) TÜrkiye'den katbekat yüksek ülkelere bile çeviri yapmıyorlar genelde. Bu niye böyle tartışılır açıkçası, çünkü ne bileyim Need for Speed tarzı neredeyse metinsiz oyunlarda bile bu basit külfete girilmedi hiçbir zaman neredeyse. Paradox'un tutumundaysa iki şey etkili gibi gözüküyor; gerçekten de dolar kuru, yani Türkiye'de cidden oyuncu kitlesi çoğu Avrupa ülkesine göre çok geniş olsa da maddi olarak çok kazandırmıyor. Peki niye kazandırmıyor? İkinci şeye geliyoruz; Paradox oyunlarını oynayanlar genelde Çemişgezekli çobanlar değil, bunun hepimiz farkındayız sanırım. Nispeten tarihe ilgi duyan ve ekseriyetle ( her zaman değil çünkü orangutan gibi EU4 oynayan bir sürü Gamer Youtubera şahit oldum) TC ortalamasının üstünde zekaya ve birikime sahipler ve doğal neticesi olarak da kitlenin büyük kısmı en azından oyunu oynayabilecek kadar İngilizce biliyor. Bİlmeyenler de iyi birer gamer oldukları için biraz oynayınca ısınıp neyin ne olduğunu çözüyorlar.
Hasıl-ı kelam bunlar genelde bir araya toplanıyor ve bir oyunun o dilde çıkmama sebepleri oluyor. Paradoxun bir oyunu Korece çıkardığını yazmışsınız; bildiğim kadarıyla Kore Paradox'a çok alaka duyan bir pazar değil ama 50 milyonluk nüfusun çok ciddi kısmı gamer ve 1 dolar 1100 won civarında daima, yani 1'e 1lik bir oran var, satın aldığında iyi para bırakıyor.
İşte bunlar hep.....

[SkyWolf]

ARKADAŞLAR BİRBİRİNİZİ KIRIP RENCİDE ETMEYE GEREK YOK. TÜRÇE DİL DESTEĞİ İSTEMEKTE OLAN ARKADAŞLAR BİR İMZA KAMPANYASIMI AÇARSINIZ İNTERNET ÜZERİNDEN BİLMEM AMA BİR KAMPANYA BAŞLATIRSINIZ. BİZLERDE DESTEK OLURUZ. BAKARIZ BAKALIM OYUNCU SAYIMIZ NE KADARMIŞ VE BİZİ NE KADAR ÖNEMSEYECEKLERMİŞ. :3

[Defterdar]

TC ortalamasının üstünde zekaya ve birikime sahipler

Emin misin gerçekten?

Batılılaşırken biraz yanlış Batılılaştık, adamları gözünde ilah belliyor en nefret edeni bile. 

Kime hayranlık duyacaktık? İran'a mi? Çin'e mi? Zimbabve'ye mi?

Batı'da hala ciddi bir kesim Türklerden nefret ediyor ve bu artık kültürel bir unsur gibi bir şey. 

Bunu demek için elimizde bir delalet yok varsa da sen sunmamışsın?
Bu arada yanlış anlamayın,belki nefretleri vardır. Ama bunu demek için bir nedene,sağlam bir nedene dayanmak gerek. 2,3 olaya dayanarak bizden nefret ettiklerini düşünümeyiz? Ya azınlıkların sesi çok çıkıyorsa? Bu konuda en doğru bilgiyi bu konu hakkında yazılan makaleler ve araştırmalar verecektir zannımca.

Paradox özelinde konuşursak hakkındaki fikirlerimi daha önce de bu forumda belirtmiştim; hiçbir dlc fragmanı için uğraşmadıkları kadar Cosscaks için uğraşmışlardı ve koca fragmanın ana teması Grand Turk'ün aşağılanmasıydı. Belki masumane yaptılar belki kasti onu bilemem ama dikkat çekici bir unsur olarak yer etti.

Tarihte olduğu söylenen bir olay. Abartmayın.
Paradox Türk düşmanı olsaydı Eu4'te Osmanlı'yı çok basit bir şekilde barbar diye gösterebilirdi. Ama yapmadılar.

[hadjibaba]

TC ortalamasının üstünde zekaya ve birikime sahipler

Emin misin gerçekten?

Batılılaşırken biraz yanlış Batılılaştık, adamları gözünde ilah belliyor en nefret edeni bile. 

Kime hayranlık duyacaktık? İran'a mi? Çin'e mi? Zimbabve'ye mi?

Batı'da hala ciddi bir kesim Türklerden nefret ediyor ve bu artık kültürel bir unsur gibi bir şey. 

Bunu demek için elimizde bir delalet yok varsa da sen sunmamışsın?
Bu arada yanlış anlamayın,belki nefretleri vardır. Ama bunu demek için bir nedene,sağlam bir nedene dayanmak gerek. 2,3 olaya dayanarak bizden nefret ettiklerini düşünümeyiz? Ya azınlıkların sesi çok çıkıyorsa? Bu konuda en doğru bilgiyi bu konu hakkında yazılan makaleler ve araştırmalar verecektir zannımca.

Paradox özelinde konuşursak hakkındaki fikirlerimi daha önce de bu forumda belirtmiştim; hiçbir dlc fragmanı için uğraşmadıkları kadar Cosscaks için uğraşmışlardı ve koca fragmanın ana teması Grand Turk'ün aşağılanmasıydı. Belki masumane yaptılar belki kasti onu bilemem ama dikkat çekici bir unsur olarak yer etti.

Tarihte olduğu söylenen bir olay. Abartmayın.
Paradox Türk düşmanı olsaydı Eu4'te Osmanlı'yı çok basit bir şekilde barbar diye gösterebilirdi. Ama yapmadılar.

Batılılaşmak için Batılılara hayranlık duyman gerekmiyor. Ben İran'a Çin'e Zimbabve'ye hayranlık duyalım da demedim. Şöyle kalıp sabit yargılarla hükme varmayı bırakın artık. Daha nefret ettiğim bir ülke yok bu dünyada.
Delalet olmaz zaten "delil" olur, ayrıca bunun nesini sunayım? Averaj bir Fransız'la falan konuşunca anlarsınız zaten. İlla açık açık küfür etmeleri gerekmiyor senin ben bilmem ne diye. Hissediyorsun zaten, hissetmiyorsan o da ya hissizliğindir ya da karşındaki adam öyle bir adam değildir. Türk nefreti Avrupa'nın kültürel bir unsurudur zira Avrupa'nın kendini tanımlamasına yarayan Öteki'si yüzyıllardır ne Araptır ne başka bir şeydir ama Türktür. Uzun uzun yazmaya gerek yok. Hakkında bir ton akademik eser yazıldı.
Tarihte olduğu söylenen bir şey değildir, tamamen zırvalıktır. 19. Yüzyılda ilk defa bir rus magazininde yayınlanmış ve yayılmış bir zırvadır. Böyle bir uydurmayı koca bir ürünün pazarlama unsuru yapıyorsan düşüneceğim şey bellidir.

[Lexinial]

Konuyu oyunlarda neden Türkçe dil desteği yok ve oyunlarda nasıl Türkçe dil desteği sağlayabilirizden, Türkçe dil olmalı ve olmamalı durumlarını birer polemik haline dönüştürmüşler. Konuda artan Türk oyuncu kitlesi ve Türk oyun piyasası hacminin büyümesine karşın Türkçe dil desteğinin neden gelmediği ve gelmesi için neler olması hakkında gayet açıklayıcı bilgiler bulunmakta bundan sonrası konuyu gereksiz bir polemik haline dönüştürmektir. Bu konuyu kapatmanızı rica ediyorum.

[Defterdar]

Lexinial haklı. En iyisi polemiğe girmemek.

[notrdum]

ben şunu anlamıyorum arkadaşlar şirket bizim üzerimizden yeteri kadar kar etmeyecek o yüzden çıkarmaması haklı bunu yanlış buluyorum ilk olarak ben tüketiciyim para benim elimde ben isterim hatta ben hep daha fazla isterim şirket yapar mı yapmaz banane yarın paradox tarzı bir firma çıkar türk pazarına yamayı çıkarır o zaman babayı görürler serbest piyasasının güzelliği bu ben isterim kardeşim yarın rekabet olsun herkes geliştirsin kendini.türk pazarı gibi avrupanın en büyük 3 potansiyel pazarından birini küstürmek soğutmak kızdırmak ilerde işlerine gelmez ki türk pazarından kişi başına gelir avrupa kadar olmasa da ciddi bir oyuncu kitlesi var.türkiye gibi inanılmaz potansiyeli olan bir ülkenin ilerde alım gücünün yükselme olasığı gayet de iyi bir ihtimal.şu an türkiye alım gücü olarak dibin dibinde bundan sonrası savaşla gelecek yoksulluk.ikinci olarak bunlar burda çokca bahsediği gibi kar amacı güden şirketler bu şirketlerin ileriye dönük yatırımları olur belki ilk 5 sene zarar edicek ama sonra büyik karlar getirecek yatırımlar.zaten uzun vadeli yatırımın amacı budur yatırımı hisse senedi kripto para gibi düşünmeyin hayatta yapılan her şey ileriye dönük yatırımdır üniversite okumak da türkçe yama yapmak da gider kritiğini yaparsın bu sana uzun vadede kazandıracak ve memnun edecekse zarar pahasına yaparsın.örneğin hoi4 de türkiyeye özel dlc çıktı acaba o dlcden sonra hoideki türk oyuncu kitlesi % kaç artmıştı bence %300 ü hadi her yeni gelen kişiden 3 de 1 i de çok sevdi türkiye tamam bir gemi dlc si alayım aha bak bir ajan dlcsi var onu da atayım almışım zaten 10 tane diğer indirimde hepsini alayım hopp kafese girdi bir dlc sana neler kazandırdı yama da belki bu etkiyi yapacak bakın bu türkiye ve diğer 2 ülkeye özel bir dlc bir yatırımdı hedef alınan en önemli kitle bizdik acaba nüfusları zaten az olan yunanistan bulgaristandan kaç kişi aldı bizden kaç kişi aldı tamam o dlcyi biz hariç yabancılar da aldı türkçe yamada bu olay olmayacak ama sonuçta paradox potansiyel müşteri kazandı bunların çoğu da türktü.diyelim ki paradox türkçe yama yaparak zarar etme pahasına bu işi üstlendi.zarar da edecek belki ben çevirinin maliyeti gelecek geliri bilmem .bu yatırım para olarak başta dönmedi ama paradox türk kitlesine çok büyük bir yatırım yaptı çeviri gibi özellile paradox oyunları gibi çevrilmesi zor olan komplike bir çeviriyi üstlendi çok para yağdırdı belki 5 yıl sonra bu yatırımdan dolayı kendini değerli hisseden türk kitlesi bu oyunları arkadaşlarına önerecek ingilizcesi 0 olup ya da az biraz olup böyle oyunlar seven ama karmaşıklıktan oynayamayan mehmetler de satın alacak aa ben ingilizce bilirim paradox oyunlarını da çok duydum ama bir içine giremedim hazır yama gelmiş kafa rahat takılıyım diyen kaanlar da gelecek.ben şirkette önemli bir rolde olsam bunları göz ardı etmem bu yatırım bana uzun sürede kazandıracağını düşünürüm ve yaparım.paradox yapmasın banane yapan bir firma böyle tarzda gelirse ben ona giderim şimdi onun sorunu oldu.ben tüketiciyim para bende haklı olan benim benim sorunum değil yapıp yapmaması yaparsa ben de sempati besler alırım yapmazsa potensiyel müşteri kaybeder paradox gibi dlc üzerinden para kıran bir firmanın bir türkü zincire bağlaması onun potensiyeli 3 4 victoria 3 parası vermesini de sağlar.türk kitlesini küçük görmeyin avrupada pazarında en dinamik biziz ilerki 10 yılda sayı olarak belki en büyüğü olacaz paradox böyle devam ederek türk kitlesini küstürse veya yeni gelecek müşterilere set çekecekse o onun sorunu.

[Wayfear]

ARKADAŞLAR BİRBİRİNİZİ KIRIP RENCİDE ETMEYE GEREK YOK. TÜRÇE DİL DESTEĞİ İSTEMEKTE OLAN ARKADAŞLAR BİR İMZA KAMPANYASIMI AÇARSINIZ İNTERNET ÜZERİNDEN BİLMEM AMA BİR KAMPANYA BAŞLATIRSINIZ. BİZLERDE DESTEK OLURUZ. BAKARIZ BAKALIM OYUNCU SAYIMIZ NE KADARMIŞ VE BİZİ NE KADAR ÖNEMSEYECEKLERMİŞ. :3

Katılıyorum, kampanya sonucu türkçe dil desteği gelmediğini gören arkadaşlar da paradox oyunlarını almayarak tepkisini gösterebilir.

[Legnica]

Benim kanıma göre bu konuda birçok üyemiz ezbere konuşuyor, evet neticede bir şirket kar amacı güden bir kuruluştur ve herhangi bir hamlesini kendisine katacağı kazanımı düşünmeden yapmaz ancak her olay da her durum da bu şekilde tekerrür ederek ilerlemek hayatın dinamizmine aykırıdır, birçok Türk oyuncu paradoks oyunları çok karmaşık diye oynamak istemiyor, hepimizin çevresinde vardır diye düşünüyorum, kastettiğim insanlar steamde oyunlara yüklü miktarlar yatıran ama yabancı dil öğrenmeye uğraşmayan insanlardır, eğer ezberci zihniyeti rafa kaldırırsak paradox firması bu kitleyi kazanmak için Türkçe dil desteği sağlamalı diye düşünüyorum.

[Otto500206]

Adamlar ön yargılı olsa ya da nefreti buna koymazlardı.

Bu oyun Paradox Interactive'in içindeki bir ekip tarafından yapılmıyor. Sadece Paradox Interactive'in sahip olduğu bir ekip tarafından yapılıyor.

[kamikaze]

Yıllardır; yaaaaa Türkçe koyarlarsa çok masraflı olur, hem kaç kişi oynuyor, diyen şirket fetişistleri artık bi sussun. Olm , siz firmaları bu kadar savunduğunuz sürece iflah olamayız. Firmalar bizim dostumuz değil.

Bak 10 bin dolara bu işi yapmayacak insan evladı tanımıyorum. Dolar 9 oluyor, 90 bin para demek. 90 bin lan 90 bin, 3 ayda tamamlasa aylık geliri 30 bin tl olur. kim hayır diyebilir. Bana deyin ki ben reddederim. Adamlara maliyetiyse sadece 10 bin dolar, milyonlarca dolar kazanan şirket için 10 bin dolar ne ki. Belki de 1 çalışanına verilen aylık maaş.

Acımayın yetime.

[Ferreke]

Pdx oyunlarının ingilizcesini anlamayanlar da oynamasınlar zaten, türkçe dil desteği de çıkarmasınlar ingilizce daha iyi

[Aytaç]

Yıllardır; yaaaaa Türkçe koyarlarsa çok masraflı olur, hem kaç kişi oynuyor, diyen şirket fetişistleri artık bi sussun. Olm , siz firmaları bu kadar savunduğunuz sürece iflah olamayız. Firmalar bizim dostumuz değil.

Bak 10 bin dolara bu işi yapmayacak insan evladı tanımıyorum. Dolar 9 oluyor, 90 bin para demek. 90 bin lan 90 bin, 3 ayda tamamlasa aylık geliri 30 bin tl olur. kim hayır diyebilir. Bana deyin ki ben reddederim. Adamlara maliyetiyse sadece 10 bin dolar, milyonlarca dolar kazanan şirket için 10 bin dolar ne ki. Belki de 1 çalışanına verilen  aylık maaş.

Acımayın yetime.

Firmaların bizim dostumuz olmadığını anlaması gereken siz olabilirsiniz. Diyelim ki 10bin dolar olsun; önüne gelen adama yama çevirtemez firma, yamanın kalitesini düşünmeli. Ayrıa oyunların sürekli güncellenmesi durumu var. Ben yama gelmesini istediğimde veya desteklediğimde firma için bir değişiklik olmuyor. Firma bizim dostumuz değil evet ama biz de firmanın dostu değiliz. Firma sadece Türkçe yama olduğunda oyunu alacak küçük bir grup için hayrına yama yaptırmaz.

[korkusalan]

Bu konunun bu kadar uzaması bile mantıksız.Tamam şirketler kâr amaçlı olabilir buna bir şey demiyorum ama tüketici memnuniyeti de kâr üstünde belirleyici bir etken değil mi? Hadi Paradox oyuncusu olan Türkler toplam oyuncu sayısının %0.5'i (Para vererek alan kişi sayısı) diyelim.Bu %0.5 mennuniyeti düştüğünden oynamayı bırakıp aldığını iade ederse mi paradox daha çok kaybeder yoksa kaliteli bir çevirmen ekibine düzgün bir çeviri yaptırırlarsa mı?

Ayrıca çeviri maliyetinden bahsetmişsiniz ama söyler misiniz hangi aklı başında çeviri ekibi paradoxun oyunlarına logosunu ekleyerek reklam yapmayı reddeder ki
Eskiden bir kaç arkadaşla yaptığımız basit bir oyunun ingilizceye çevirisinde bile çeviri ekibi bunu kabul etmişse neden paradoxun oyununda reklam yapma fırsatını reddedelim ki?Hadi paradoxtsn para almadık diyelim.Oradaki reklamımız sayesinde ileride oyunculardan biri kendi oyununu çıkartacağı zaman çeviri ilk kime gelir?Tabi ki o çeviriyi yapan çeviri ekibine.Neden?Çünkü o çeviri ekibi Paradox gibi büyük bir şirketin oyunlarını çeviriyor.Hal böyle olunca bu bir kazan-kazan durumu değilde nedir söyler misiniz?Paradox 5 kuruş harcamadan güncel ve kaliteli bir çeviriye sahip olacak çeviri ekibi ise iyi bir reklam karşılığında alacağı bir sürü potansiyel işe.

Hem madem çeviri istiyorsunuz neden paradoxa kendiniz teklif etmiyorsunuz?Biz çevirelim siz beğenirseniz oyuna ekleyin diye.Üstelik bunun karşılığında bir kaç satır koddan ibaret bir logo paradix için hiç sıkıntı olmayacaktır

[reddga]

Konunun bu kadar uzaması mantıksız diyip en son iletisini alalı 1 aydan fazla olmuş konuyu gelip "uzatman" komik olmuş.