[cobija]

Oyunu satın aldım, bir süre oynadım ve denk geldiklerimi yazayım dedim. Buraya görselleri alt alta ekleyip tek tek yazayım dedim ama çok karmaşık oldu, direkt görsellerin üzerine ekledim yorumlarımı. Zaten çoğu yazım hatası.



Bunların haricinde bir de denizlerde hata yapılmış. Mesela orijinalinde "Sea Mare Ionicum" olan ifade bizde "Mare Ionicum Denizi" şeklini almış. "Mare" kelimesi zaten deniz anlamına geliyorken bu şekilde "İyon Denizi Denizi" olmuş. Ancak Hazar Denizi için "Göl Mare Hyrcanium" kullanımı tercih edilmiş. "X Denizi" yerine bizde de "Deniz X" ifadesi kullanılmalı diye düşünüyorum çünkü oradaki "deniz" özel ada dahil değil, söz konusu su birikintisinin mahiyetini belirtiyor. "Sea - Mare Ionicum" şeklinde de yapabilirlerdi ama böyle daha flat bir görünüm tercih etmişler demek ki.