• Kapat


    • > > > Oyun adları Türkçe olsaydı >

    Forum Bülteni
    Crusader Kings III Türkçe Çeviri 1.12 Çıktı Imperator: Rome Türkçe Çeviri 2.0 Çıktı

    Gösterim Stili
    Oyun adları Türkçe olsaydı
    Blackwhist Çevrimdışı
    -
    İleti Sayısı: 865
    Üyelik Yılı: 2015
    Imperium: 11
    #27
    11-01-2016, 02:54 (Son Düzenleme: 11-01-2016, 02:55, Düzenleyen: Blackwhist.)
    Oo kelime kelime çeviri (word by word) yapıyor isek hemen ölümcül örnekler ile başlayayım :D  Tabii biraz da sözlükteki ilk anlamı katar isek; 

    Sid Meier's Civilization V --> Sid Meier'ın Medeniyeti Beş
    Pro Evolution Soccer (PES) --> Profesyonel Evrim Maçı
    Company of Heroes 2 --> Kahramanlar Şirketi 2
    Euro Truck Simulator 2 --> Avrupa Tır Simulatörü 2

    Televizyonda çıkan yabancı filmlere yapılan çeviriler gibi ;P
    Ara
    Cevapla
     


    Bu Konudaki Yorumlar
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Kamran - 10-01-2016, 22:41
    RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Emirhan - 10-01-2016, 22:53
    RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Doraemon - 10-01-2016, 22:59
    RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Kamran - 10-01-2016, 23:03
    RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Duman - 10-01-2016, 23:06
    RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Kamran - 10-01-2016, 23:11
    RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Emirhan - 10-01-2016, 23:22
    RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Doraemon - 10-01-2016, 23:36
    RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Kamran - 10-01-2016, 23:23
    RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Emirhan - 10-01-2016, 23:25
    RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Kamran - 10-01-2016, 23:32
    RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Trubac - 10-01-2016, 23:35
    RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Kamran - 10-01-2016, 23:48
    RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: yunusemrecan - 10-01-2016, 23:49
    RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Kamran - 10-01-2016, 23:52
    RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Yabgu Khan - 10-01-2016, 23:55
    RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: ferevon - 11-01-2016, 00:25
    RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Yabgu Khan - 11-01-2016, 01:30
    RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Kamran - 11-01-2016, 00:05
    RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Duman - 11-01-2016, 00:44
    RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: GaulTurk - 11-01-2016, 00:48
    RE: Oyun adları türkce olsaydı - Yazar: Leon - 11-01-2016, 01:05
    RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: villager - 11-01-2016, 01:26
    RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Doraemon - 11-01-2016, 02:08
    RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Fire - 11-01-2016, 02:18
    RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Doraemon - 12-01-2016, 00:38
    RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Blackwhist - 11-01-2016, 02:54
    RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Fire - 11-01-2016, 03:47
    RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Kamran - 11-01-2016, 06:51
    RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Macit - 15-01-2016, 09:39
    RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Emirhan - 11-01-2016, 13:15
    RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Kamran - 11-01-2016, 17:35
    RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: brk007 - 11-01-2016, 17:54
    RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Gök Börü - 11-01-2016, 17:55
    RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Trubac - 11-01-2016, 18:21
    RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Royal Guard - 11-01-2016, 18:36
    RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Kamran - 11-01-2016, 18:38
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: altnkurt - 31-12-2016, 02:57
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Hammurabi - 31-12-2016, 11:56
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: zencefil - 31-12-2016, 11:58
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Lothebork - 31-12-2016, 12:01
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Royal Guard - 31-12-2016, 13:12
    RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Redtay - 31-12-2016, 14:11
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Royal Guard - 31-12-2016, 15:00
    RE: Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: GaulTurk - 31-12-2016, 16:47
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: PashaZade - 31-12-2016, 17:00
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Royal Guard - 31-12-2016, 17:58
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: PashaZade - 31-12-2016, 18:23
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Nutellalp - 09-03-2017, 14:00
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: reddga - 09-08-2020, 10:56
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Attila the Hun - 09-08-2020, 12:17
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Defterdar - 09-08-2020, 13:07
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: altnkurt - 11-08-2020, 23:11
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: The Last Kaiser - 11-08-2020, 23:47
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Attila the Hun - 12-08-2020, 11:21
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Attila the Hun - 21-08-2020, 11:01
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Selene - 28-08-2020, 20:32
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: WARTH - 28-08-2020, 20:55
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Attila the Hun - 14-10-2020, 16:24
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Barbarossa - 14-10-2020, 20:36
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Royal Guard - 14-10-2020, 21:13
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: elefsar - 14-10-2020, 21:51
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Attila the Hun - 14-10-2020, 21:54
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Raider41 - 14-10-2020, 22:22
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: elefsar - 14-10-2020, 22:27
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: WARTH - 21-10-2020, 14:17
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: altnkurt - 22-10-2020, 14:21
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Bambukavak - 26-10-2020, 17:12
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: korkusalan - 26-10-2020, 21:00
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Attila the Hun - 31-05-2021, 15:00
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Defterdar - 31-05-2021, 15:28
    Oyun adları Türkçe olsaydı - Yazar: Attila the Hun - 31-05-2021, 15:32



    Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi



    Strategyturk Forumları

    Strategyturk Forumları tüm Türk stratejiseverler için büyük ve kaliteli bir platform olma amacı güder. Forum içerisinde çok sayıda strateji oyunu için bölüm ve bu bölümlerde haber konuları, rehberler, mod tanıtımları, multiplayer etkinlikleri ve üye paylaşımları için alanlar yer alır.

    Strategyturk

    Resmî

    Sürüm: v2.16, Forum Yazılımı: MyBB, © 2002-2024 MyBB Group.