• Kapat


    • > > > > >  Crusader Kings III Türkçe Yama - 1.2 Rapor Konusu >

    Forum Bülteni
    Crusader Kings III Türkçe Çeviri 1.14 Çıktı Imperator: Rome Türkçe Çeviri 2.0 Çıktı

    Gösterim Stili
    Çözüldü: Crusader Kings III Türkçe Yama - 1.2 Rapor Konusu
    dark prens Çevrimdışı
    Civis
    İleti Sayısı: 183
    Üyelik Yılı: 2020
    Imperium: 1
    #21
    01-02-2021, 19:37
    Bu konuyu arkadaş açtığını biliyorum. Çeviri hatası olmamakla birlikte muharebe sonuçlarında mesela " şurada kıyım" diyor. Yani muharebeyi çok farkla kazandığımızda böyle bir ibare çıkıyor. Kıyım yerine "katliam" olarak çevrilse daha iyi olmaz mı? Bazı savaşlar gerçekten katliam gibi geçiyor. Çok fazla asker kaybı vs oluyor. Bence kulağa daha hoş geliyor. :up:
    Ara
    Cevapla
     


    Bu Konudaki Yorumlar
    Bizans Kelimesi Hatalı - Yazar: tusu111 - 01-12-2020, 12:46
    Bizans Kelimesi Hatalı - Yazar: Tusalant - 01-12-2020, 13:08
    Bizans Kelimesi Hatalı - Yazar: tusu111 - 01-12-2020, 13:18
    Bizans Kelimesi Hatalı - Yazar: Justicar - 01-12-2020, 14:56
    Bizans Kelimesi Hatalı - Yazar: Rhea - 01-12-2020, 16:30
    Harf hatası-fazlalığı - Yazar: Duman - 29-01-2021, 11:58
    Harf hatası-fazlalığı - Yazar: DarkHopesNebula - 29-01-2021, 21:15
    Harf hatası-fazlalığı - Yazar: Duman - 29-01-2021, 22:40
    Harf hatası-fazlalığı - Yazar: DarkHopesNebula - 30-01-2021, 15:58
    Harf hatası-fazlalığı - Yazar: Duman - 30-01-2021, 17:10
    Harf hatası-fazlalığı - Yazar: DarkHopesNebula - 30-01-2021, 23:20
    Harf hatası-fazlalığı - Yazar: Duman - 31-01-2021, 01:18
    Harf hatası-fazlalığı - Yazar: DarkHopesNebula - 31-01-2021, 02:57
    Harf hatası-fazlalığı - Yazar: Duman - 31-01-2021, 11:39
    Harf hatası-fazlalığı - Yazar: Lamkrin - 01-02-2021, 15:36
    Harf hatası-fazlalığı - Yazar: DarkHopesNebula - 01-02-2021, 17:53
    Harf hatası-fazlalığı - Yazar: Duman - 01-02-2021, 18:44
    Harf hatası-fazlalığı - Yazar: dark prens - 01-02-2021, 19:37
    Harf hatası-fazlalığı - Yazar: Duman - 02-02-2021, 12:00



    Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi



    Strategyturk Forumları

    Strategyturk Forumları tüm Türk stratejiseverler için büyük ve kaliteli bir platform olma amacı güder. Forum içerisinde çok sayıda strateji oyunu için bölüm ve bu bölümlerde haber konuları, rehberler, mod tanıtımları, multiplayer etkinlikleri ve üye paylaşımları için alanlar yer alır.

    Strategyturk

    Resmî

    Sürüm: v2.16, Forum Yazılımı: MyBB, © 2002-2025 MyBB Group.