06-06-2021, 00:00
Oyun çevirileri ile ilgili burada başka bir konuda muhabbeti geçmişti yine. Aslında bana göre doğru yapıyorlar. İngilizce oynamadığım için bilemiyorum ama sanki Türkçeyi de ağır dille göstermeye çalışıyorlar. Sıddık aslında kelime anlamı olarak çok güvenilir manasına gelir. Daha öncede hıyarcıklı okçu diye isim olur mu falan diye muhabbet geçmişti. Orada da mesela okçular zehirli ok attıkları için hıyarcık kelimesini kullanmışlar o da aynı şekilde veba çeşidi mesela.
'' Draco dormiens nunquam titillandus ''