• Kapat


    • > > > > > Crusader Kings III Türkçe Yama - Ana Konu >

    Forum Bülteni
    Crusader Kings III Türkçe Çeviri 1.14 Çıktı Imperator: Rome Türkçe Çeviri 2.0 Çıktı

    Gösterim Stili
    Crusader Kings III Türkçe Yama - Ana Konu
    casaryus96 Çevrimdışı
    Tiro
    İleti Sayısı: 224
    Üyelik Yılı: 2018
    Imperium: 0
    #610
    16-02-2025, 15:29
    (16-02-2025, 13:44)Duman : Merhaba,

    İranca şeklinde çevrilen kelime "Iranian", Persian değil. Yorumda da belirttiğiniz üzere Pers/Fars kelimeleri daha alt grubu temsil ederken İranca dendiğinde işin içine Tacikçe'ye kadar birçok farklı dil giriyor. Pehlevice denen dil grubu İranca'dan farklı olmakla beraber, Pehlevi tabiri ise modern bir tabir. Paradox "Persian" deseydi Farsça diyebilirdik, Iranian demeyi tercih ettiği için çeviriye yorum katamıyoruz.

    Habeşistan tabiri Abyssinia için kullanılıyor, Etiyopya Ethiopia için.
    Adam her seyi biliyor ama her seyi
    Ara
    Cevapla
     


    Bu Konudaki Yorumlar
    Crusader Kings III Türkçe Yama - Ana Konu - Yazar: casaryus96 - 16-02-2025, 15:29
    CK3 - Rehber Talep Konusu - Yazar: yanke152 - 08-09-2020, 21:16



    Konuyu Okuyanlar: 6 Ziyaretçi



    Strategyturk Forumları

    Strategyturk Forumları tüm Türk stratejiseverler için büyük ve kaliteli bir platform olma amacı güder. Forum içerisinde çok sayıda strateji oyunu için bölüm ve bu bölümlerde haber konuları, rehberler, mod tanıtımları, multiplayer etkinlikleri ve üye paylaşımları için alanlar yer alır.

    Strategyturk

    Resmî

    Sürüm: v2.16, Forum Yazılımı: MyBB, © 2002-2025 MyBB Group.