[iFQ_23]

Yabancı dillerde o işi nasıl hallediyorlar bilmiyorum ancak EU4, kullandıkları terimler ve Türkçe'nin yapısı itibariyle çok sayıda çevirmesi zor, çevirildikten sonra dahi anlaşılması zor terim içeriyor.

Core, province, region, area, territory, state, estate, personal union ve daha nicesi.

İşte, o yüzden çevirmenin İngilizce'nin yanında oyunada gayet iyi hâkim olması gerekiyor.