[uçan erişte]

Cortez'in askerleri güçlüyü ancak tek başına sayıca üstün Aztek İmparatorluğu'na karşı etkili olamazdı. O yüzden çeşitli dolaplar çevirmesi gerekiyordu. Azteklerin ezeli düşmanı Tlakskala ve diğer yerli kavimlerle müttefik olmak gibi. Ancak iki yerli kavim, birbirini nefret edercesine düşman olsa bile bir soluk benizli ile niçin ve nasıl bir işbirliği yapabilirdi ki? İşte bu noktada tercümanlar devreye giriyor.