• Kapat


    • > > > >  Thrones of Britannia - Genel Sohbet: Ziyafet Salonu >

    Forum Bülteni
    Crusader Kings III Türkçe Çeviri 1.12 Çıktı Imperator: Rome Türkçe Çeviri 2.0 Çıktı

    Gösterim Stili
    Sohbet: Thrones of Britannia - Genel Sohbet: Ziyafet Salonu
    Kuratör Awake Çevrimdışı
    Kuratör
    İleti Sayısı: 1,433
    Üyelik Yılı: 2015
    Imperium: 8
    #17
    10-05-2018, 19:36 (Son Düzenleme: 10-05-2018, 19:37, Düzenleyen: Awake.)
    @Duman

    Bu tarz kelime kullanımlarının tarihsel ürünlerin çevrilmesinde önemi olduğuna inanıyorum. Mesela Yüzüklerin Efendisi'nde kullanılan dublaj dili bu bağlamda muhteşemdir gözümde, halen dublajlı izleyerek zevk alabileceğim nadir filmlerden biridir.

    Ha, Total War çeviri ekibi bu eski sözcükleri düzgün mü kullanıyorlar diye sorarsan hayır derim.
    Ara
    Cevapla
     


    Bu Konudaki Yorumlar
    RE: Thrones of Britannia - Genel Sohbet - Yazar: Duman - 12-12-2017, 21:23
    Thrones of Britannia - Genel Sohbet - Yazar: Aeschyli - 12-12-2017, 21:27
    Thrones of Britannia - Genel Sohbet - Yazar: Voiid - 13-12-2017, 12:10
    RE: Thrones of Britannia - Genel Sohbet - Yazar: Gurt - 07-01-2018, 00:53
    Thrones of Britannia - Genel Sohbet - Yazar: jnfzhi - 02-02-2018, 15:19
    Thrones of Britannia - Genel Sohbet - Yazar: Duman - 07-02-2018, 13:14
    Thrones of Britannia - Genel Sohbet - Yazar: Sezar - 04-05-2018, 04:02
    Thrones of Britannia - Genel Sohbet - Yazar: altnkurt - 04-05-2018, 04:07
    Thrones of Britannia - Genel Sohbet - Yazar: Gurt - 04-05-2018, 04:13
    Thrones of Britannia - Genel Sohbet - Yazar: Voidian - 04-05-2018, 04:22
    RE: Thrones of Britannia - Genel Sohbet - Yazar: Gurt - 04-05-2018, 04:34
    Thrones of Britannia - Genel Sohbet - Yazar: Aeschyli - 04-05-2018, 14:21
    RE: Thrones of Britannia - Genel Sohbet - Yazar: Duman - 09-05-2018, 01:16
    Thrones of Britannia - Genel Sohbet - Yazar: Duman - 10-05-2018, 16:09
    Thrones of Britannia - Genel Sohbet - Yazar: Awake - 10-05-2018, 19:36
    Thrones of Britannia - Genel Sohbet - Yazar: Duman - 10-05-2018, 22:00
    Thrones of Britannia - Genel Sohbet - Yazar: Awake - 11-05-2018, 07:10



    Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi



    Strategyturk Forumları

    Strategyturk Forumları tüm Türk stratejiseverler için büyük ve kaliteli bir platform olma amacı güder. Forum içerisinde çok sayıda strateji oyunu için bölüm ve bu bölümlerde haber konuları, rehberler, mod tanıtımları, multiplayer etkinlikleri ve üye paylaşımları için alanlar yer alır.

    Strategyturk

    Resmî

    Sürüm: v2.16, Forum Yazılımı: MyBB, © 2002-2024 MyBB Group.