Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması

Forum Bülteni

Crusader Kings III Türkçe Çeviri 1.12 Çıktı Imperator: Rome Türkçe Çeviri 2.0 Çıktı

Gösterim Stili

[MOD][WIP] Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması

Kuratör

uçan erişte Çevrimdışı
Kuratör

İleti Sayısı: 694
Üyelik Yılı: 2015
Imperium: 9

#59

11-11-2020, 20:06

Önceki iletimde bahsettiğim EAT uyumlama işlemine daha makul ve uygulanabilir bir ölçü getirerek kapsamını biraz daha genişlettim.
Temel aldığım ölçüt Muharrem Ergin'in Dede Korkut kitabının ilk baskısı olsa da bazı yerlerde EAT'den maalesef ödün vererek çağdaşlatırmak durumundayım.
Çok istesem de girişmekten çekindiğim kapalı e (é) mevzuunu şimdilik belli başlı kelimelerde sadece i harfine dönüştürerek geçiştiriyorum.
Benzer şekilde şağır kef (ڭ) harfini Latin harflerinde ŋ ile göstermeyi istesem de şimdilik Teŋri ve İldeŋizli adlarında kullanıyorum.

Desteğin için çok teşekkür ederim, Mücahid.
Bu arada bilmeyenler için söyleyeyim, @ichbinme (drmbe), TW: Shogun 2 - Türkçe Yamasında önemli bir yere sahip bir çevrimendi.

Kusur benim imzamdır. Bir ismim olduğu sürece bir kusurum da olacak ve olmalı.

[+]

1 üye uçan erişte nickli üyenin bu iletisini beğendi.

WWW Ara

Cevapla

Bu Konudaki Yorumlar

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: uçan erişte - 13-01-2020, 15:36

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: Aytaç - 13-01-2020, 16:42

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: Attila the Hun - 13-01-2020, 17:12

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: Gurt - 13-01-2020, 17:39

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: Leiden34 - 14-01-2020, 18:52

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: uçan erişte - 26-01-2020, 14:23

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: Leiden34 - 26-01-2020, 18:48

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: scknbsn1993 - 02-02-2020, 16:10

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: neleda - 02-02-2020, 20:10

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: uçan erişte - 13-02-2020, 16:13

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: qarty69 - 07-03-2020, 16:34

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: uçan erişte - 14-02-2020, 14:34

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SadeceStrateji - 02-03-2020, 12:48

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: uçan erişte - 15-03-2020, 22:03

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: İce_blue - 26-03-2020, 11:29

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SalaguBayra - 21-03-2020, 23:44

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SalaguBayra - 25-03-2020, 23:48

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: tanrınınkırbacı - 28-03-2020, 11:59

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: İce_blue - 31-03-2020, 09:50

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: tanrınınkırbacı - 31-03-2020, 18:37

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: İce_blue - 01-04-2020, 09:32

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: Aytaç - 01-04-2020, 11:00

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: uçan erişte - 01-04-2020, 01:57

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: tanrınınkırbacı - 01-04-2020, 11:47

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SalaguBayra - 03-04-2020, 22:11

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: İce_blue - 11-04-2020, 11:04

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: uçan erişte - 22-04-2020, 01:11

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SalaguBayra - 22-04-2020, 23:04

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SalaguBayra - 28-04-2020, 07:17

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: mezamorta - 28-04-2020, 13:09

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SalaguBayra - 02-05-2020, 12:36

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SalaguBayra - 09-05-2020, 23:19

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SalaguBayra - 17-05-2020, 23:47

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: İce_blue - 23-05-2020, 15:50

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SalaguBayra - 23-05-2020, 17:30

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: uçan erişte - 27-05-2020, 02:08

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SalaguBayra - 27-05-2020, 19:47

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: MustafaPasha - 27-05-2020, 02:25

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: TimurKeskin - 24-06-2020, 03:25

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: Mysterious - 28-06-2020, 10:51

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: Kurt Knispel - 28-06-2020, 13:08

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: irfandurmus - 28-06-2020, 15:40

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: gokhan08 - 05-07-2020, 19:20

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: murko02 - 10-07-2020, 17:03

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: uçan erişte - 13-07-2020, 05:30

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: Kanca909 - 11-09-2020, 15:23

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: burakefeozell - 15-09-2020, 12:55

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SalaguBayra - 11-10-2020, 00:49

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SadeceStrateji - 21-10-2020, 23:23

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SalaguBayra - 21-10-2020, 23:52

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SadeceStrateji - 22-10-2020, 00:01

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SalaguBayra - 22-10-2020, 00:05

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SadeceStrateji - 22-10-2020, 00:21

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: İce_blue - 29-10-2020, 12:09

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: jax61 - 29-10-2020, 12:42

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: uçan erişte - 07-11-2020, 05:13

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: ichbinme - 08-11-2020, 11:48

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SadeceStrateji - 11-11-2020, 18:16

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: uçan erişte - 11-11-2020, 20:06

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: Kanca909 - 27-11-2020, 23:46

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: alicanercan07 - 25-11-2020, 12:56

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: tolgaozdmr25 - 12-12-2020, 13:57

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: uçan erişte - 14-12-2020, 16:24

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: tolgaozdmr25 - 03-01-2021, 15:10

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: tolgaozdmr25 - 14-12-2020, 23:02

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: uçan erişte - 18-01-2021, 02:28

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SalaguBayra - 18-01-2021, 17:04

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: deadman9775 - 06-02-2021, 11:32

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: Eren_pasha - 11-02-2021, 16:01

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SalaguBayra - 21-02-2021, 21:52

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: uçan erişte - 26-02-2021, 03:07

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: enes117210 - 24-03-2021, 12:08

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SadeceStrateji - 25-03-2021, 11:20

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: uçan erişte - 05-05-2021, 04:22

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SalaguBayra - 09-05-2021, 14:49

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: smtgkts10 - 19-05-2021, 18:56

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: ayberkkturgutt - 08-06-2021, 09:59

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: Gladyo - 19-06-2021, 23:23

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SalaguBayra - 25-06-2021, 17:43

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: Anarchist - 27-06-2021, 11:14

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: 44kanarya44 - 02-07-2021, 10:27

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: Takeda Akane - 02-07-2021, 11:12

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: uçan erişte - 04-07-2021, 02:37

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SalaguBayra - 05-07-2021, 02:21

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: Gladyo - 07-07-2021, 04:04

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: Takeda Akane - 04-07-2021, 08:05

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SalaguBayra - 17-08-2021, 22:23

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: uçan erişte - 18-08-2021, 23:54

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SalaguBayra - 29-09-2021, 18:13

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: smtgkts10 - 17-10-2021, 03:01

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: PowerPuff_Necmi - 17-12-2021, 21:31

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: Kurt Knispel - 17-12-2021, 22:41

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: Serdar Aksu - 20-02-2022, 18:38

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: mehmethamdiklc - 23-04-2022, 15:34

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: SadeceStrateji - 27-06-2022, 20:24

Medieval Kingdoms Total War 1212 AD - Türkçe Yama Çalışması - Yazar: mehmethamdiklc - 04-07-2022, 19:06

Konuyu Yazdır

Konuyu Okuyanlar: 2 Ziyaretçi

Strategyturk Forumları

Strategyturk Forumları tüm Türk stratejiseverler için büyük ve kaliteli bir platform olma amacı güder. Forum içerisinde çok sayıda strateji oyunu için bölüm ve bu bölümlerde haber konuları, rehberler, mod tanıtımları, multiplayer etkinlikleri ve üye paylaşımları için alanlar yer alır.

Strategyturk

Resmî

Strategyturk Forumları

Sürüm: v2.16, Forum Yazılımı: MyBB, © 2002-2024 MyBB Group.