• Kapat


    • > > > Warhammer - Cüceler Oyunum & Yorumlarım >

    Forum Bülteni
    Crusader Kings III Türkçe Çeviri 1.12 Çıktı Imperator: Rome Türkçe Çeviri 2.0 Çıktı

    Gösterim Stili
    Warhammer - Cüceler Oyunum & Yorumlarım
    Yönetici Duman Çevrimdışı
    Infinite
    İleti Sayısı: 26,214
    Üyelik Yılı: 2015
    Imperium: 139
    #12
    06-06-2021, 00:57 (Son Düzenleme: 06-06-2021, 00:59, Düzenleyen: Duman. Toplamda 1 kere düzenlenmiş.)
    Kelime tercihleri kişiden kişiye farklı şekilde karşılanabilir. Sıddık kelimesinde mesele az bilinen/çok bilinen, eski/yeni kelime tercihinden ziyade, gayet sıradan bir terim için TDK'da bulunmayan, dolayısıyla Türkçe'de yer almayan bir kelimenin seçilmiş olması. Cüret'in 2 r ile, işgal'in şapkalı a ile yazıldığı bu dil "gündelik dil Türkçesi" değil, resmi "TDK Türkçesi" de değil, eh o zaman kimin Türkçesi? Resmi bir oyun çevirisinde ben sözlükte yer almayan kelimeler görmeyi doğru bulmuyorum.
    Strategyturk Tarih Kulübü
    WWW Ara
    Cevapla
     


    Bu Konudaki Yorumlar
    Warhammer - Cüceler Oyunum & Yorumlarım - Yazar: Duman - 06-06-2021, 00:57



    Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi



    Strategyturk Forumları

    Strategyturk Forumları tüm Türk stratejiseverler için büyük ve kaliteli bir platform olma amacı güder. Forum içerisinde çok sayıda strateji oyunu için bölüm ve bu bölümlerde haber konuları, rehberler, mod tanıtımları, multiplayer etkinlikleri ve üye paylaşımları için alanlar yer alır.

    Strategyturk

    Resmî

    Sürüm: v2.16, Forum Yazılımı: MyBB, © 2002-2024 MyBB Group.