[pyrhosier]

@Pyrrhos

Çeviri önerilerim:
Commonwealth:Lehistan-Litvanya Birliği 

Poland:Lehistan(Niye mi Polonya değilde Lehistan?Eskiden Polonya'ya Lehistan derlerdi.Moldovya'ya Boğdan dedikleri gibi.)

Lehistan-Litvanya Birliği
Milletler Topluluğu

Benim ilk çevirim seninki gibiydi ama sığmadığı için öyle yapmıştım. Bakalım değişen bir şey var mı o günden bugüne. Sistemsel olarak aralığı genişlettiler ise bu sefer sıkıntı olmayacaktır. Eğer olursa mecburen kısaltarak yazacağım ya da eskisi gibi kalacak. Önerin için teşekkürler.

Lehistan ve Polonya olayı çok tartışıldı ve Polonya karar kırılmıştı. Benim kendi tercihim değildi. :) Ama Lehistan'ı tekrardan kullanacağım. Tarihi açıdan haklısın.