[Defterdar]

Çeviriyi görmedim ama ana oyunda zaten Persia olarak geçiyor, Safavids olarak değil.Geçmeyen bir şeyin eklenmemesini çok da yagırdamam.Sadece Pers olarak çevrildiyse o da çok doğru olmamış, bu tarz durumlarda Pers yapmak yerine Persia olarak orijinal haliyle kalması daha uygun olabilir.Pers yapılacaksa da onun yerine Safeviler yapmak daha uygun.Dediğim gibi çeviriyi görmedim üstteki yoruma göre farazi konuşuyorum.Oyunda Safeviler olarak geçmiyorsa kullanılmamalı diye düşünüyorum yanlışlık görüyorsanız bunda burada tr yamasındaki ismini değiştirmek yerine direk Paradox foruma yazarak oyundaki ismini değiştirmeye çalışmak daha mantıklı olacaktır.Osmanlılar ismi nasıl konduysa doğru şekilde anlatıldıktan sonra Safeviler ismi de konulur Persia yerine diye düşünüyorum.

O zaman İran olsun.