Düzenleme
Özet
Arayüzdeki göze çarpan yerler çevrildi.
Hatalı çeviriler değiştirildi.
Yazım yanlışları ve anlatım bozukluğu olan çeviriler düzenlendi.
Önceki güncelleme ile gelen '0' sorunu halledildi.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi(10% - %10)
Hoş bir görüntü oluşturmayan cümle başlarındaki 'ş' büyÜtüldü.
Eventlerdeki 'Missing Localisation!' sorunu giderildi.
Eksik satır, Satır kayması, Çevirilerdeki İng cümle vb. sorunlar giderildi.
Çeviri Analizi yapıldı.
Türkçe ayrı bir dil olarak eklendi.
Detaylar
Özet
Arayüzdeki göze çarpan yerler çevrildi.
Hatalı çeviriler değiştirildi.
Yazım yanlışları ve anlatım bozukluğu olan çeviriler düzenlendi.
Önceki güncelleme ile gelen '0' sorunu halledildi.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi(10% - %10)
Hoş bir görüntü oluşturmayan cümle başlarındaki 'ş' büyÜtüldü.
Eventlerdeki 'Missing Localisation!' sorunu giderildi.
Eksik satır, Satır kayması, Çevirilerdeki İng cümle vb. sorunlar giderildi.
Çeviri Analizi yapıldı.
Türkçe ayrı bir dil olarak eklendi.
Detaylar
![[+]](images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler
Achievements
113.satır "Ortodoks bir ülke ile 100 Patrik Otoritesine sahip ol." olarak değiştirildi
212.satır çevrildi
Art of War
227 satır çevrildi.
2 tane '0' bulundu
Biz, onlar vb anlatım bozukluğuna sebep olanlar kaldırıldı.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
Areas Regions
5,1738,1739,1740, çevrildi
1024,1025,1026,1735,1736,1737, değiştirildi.
Common Sense
şuan - şu an olarak düzeltildi.
250 satırın çevirisi yapıldı.
706,707,732,733,734,735,736,737,738,739,740,741,742,743,744,760,765,
776,777,831,1620,1621,1622,1632,1633,1658,1660,1665 değiştirildi.
Core
11 şuan hatası düzeltildi.
43,44,51,52,93,102,145,147,150,151,153,155,157,190,191,192,222,223,233,255,256,
351,368,431,432,433,434,435,456,471,516,531,532,567,637,689,691,696,698,699,705,
708,709,710,805, değiştirildi.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
Biz, onlar vb anlatım bozukluğuna sebep olanlar kaldırıldı.
3 tane '0' bulundu.
21 tane ş - Ş yapıldı.
Cossacks
152 satırın çevirisi yapıldı.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
Biz, onlar vb anlatım bozukluğuna sebep olanlar kaldırıldı.
7 tane ş - Ş yapıldı.
3 tane '0' bulundu.
69,102,105,149,150,151,152,154,221,705,707,1347,1351,1352,1353, değiştirildi.
Countries
51 satırın çevirisi yapıldı.
56,145,165,192,449,771,885, değiştirildi.
10 tane ş - Ş yapıldı.
Cultures Phase 4
16 satırın çevirisi yapıldı.
Decisions
Eksik olan 4 satır eklendi
5 tane ş - Ş yapıldı.
şuan - şu an olarak düzeltildi.
Diplo Reasons
6 satırın çevirisi yapıldı.
6,7,8,41,42,43,79, değiştirildi.
6 tane '0' bulundu.
5 tane ş - Ş yapıldı.
El Dorado
14 satırın çevirisi yapıldı.
19 tane '0' bulundu.
1061.satır değiştirildi.
Flavor Events
45 satırın çevirisi yapıldı
96.satırdaki fazla olan tırnak silindi.
Eventlerdeki Missing Localisation! hatası giderildi.
Generic Events
160 satırın çevirisi yapıldı.
1 değiştirildi.
Government Names
2 satırın çevirisi yapıldı.
Hinduism
5 tane '0' bulundu.
1 tane ş - Ş yapıldı.
Satır kayması: Tırnak sorunu çözüldü.
Eventlerdeki Missing Localization! hatası giderildi.
Hints
3 tane ş - Ş yapıldı.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
5,22,23,26,27,36,37,171,172,173,174,215,216,231,
232,233,237,238,255,260,289,325,326, değiştirildi.
Ledger
6,7,19,33,54,118, değiştirildi.
şuan - şu an.
Loading Tips
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
Mare Nostrum
85 satırın çevirisi yapıldı.
1 tane '0' bulundu.
3,4,5,72,73,74,değiştirildi.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
Mercantilism
Biz, onlar vb anlatım bozukluğuna sebep olanlar kaldırıldı.
Eventlerdeki Missing Localisation! hatası giderildi.
Messages
41 tane '0' bulundu.
2332,2334,2336,2337,3947,3950,3952,5139,5140,5534,6887,6888,6889,6890,
6891,6892,6893,6894,6896,6902,6903,6904,6905,6906,6907,6908,6909,6910,
6911,6917,6918,6919,6920,6921,6922,6923,6926,6932,6933,6934,6935,6936,
6937,6941,6947,6948,6950,6962,6963,6964,6977,6978,6979, çevrildi.
6 tane "SAVAş!" - "SAVAŞ!" yapıldı.
872 tane "TAMAM" - "Tamam" olarak değiştirildi.
Missing Correct
62.satır değiştirildi.
1 tane ş - Ş yapıldı.
Modifers
11 satırın çeviri yapıldı
4,6,29,30,31,45,90,96,145,147,148,149,150,151,152,153,154,155,156,212,336, değiştirildi.
436'ıncı satırdaki tırnak sorunu çözüldü.
Paylaşılan bir önceki güncellemedeki çeviriler geri getirildi.
3 tane ş - Ş yapıldı.
Muslim
32 tane ş - Ş yapıldı.
34,53,98,138,146,148, değiştirildi.
15. ve 74. satırdaki ing yer silindi.
Yazım hataları düzeltildi.
Eventlerdeki Missing Localization! hatası giderildi.
Native Flavor Events
Eventlerdeki Missing Localization! hatası giderildi.
Nw
9 tane ş - Ş yapıldı.
9 tane '0' bulundu
şuan - şu an olarak düzeltildi.
Kimi yerlerde Özgürlük İsteği kimi yerlerde de Özgürlük Arzusu olarak çevrilmiş olan satırlar Özgürlük Arzusu olarak düzenlendi.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
44,87,88,154,158,164,165 değiştirildi.
Nw 2
34 tane ş - Ş yapıldı.
2 tane '0' bulundu
1,13,16,171,172,174,175,177,178,180,181,183,184,186,187,203,205,207,381,382 değiştirildi.
Biz, onlar vb anlatım bozukluğuna sebep olanlar kaldırıldı.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
Opinions
1 tane ş - Ş yapıldı.
1,2,5,8,10,11,13,14,17,27,50,140,141, değiştirildi.
4 satırın çevirisi yapıldı.
Powers and İdeas
961 satır çevrildi.
1 tane ş - Ş yapıldı
93.satırdaki ing cümle silindi.
34,61,74,75,78,79,81,82,83,84,85,86,87,94,98,99,100,104,
109,110,111,112,113,114,115,117,118,119,120, değiştirildi.
7 tane '0' bulundu.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
Biz, onlar vb anlatım bozukluğuna sebep olanlar kaldırıldı.
Privateers
17.satırdaki eksik olan tırnak eklendi.
75.satırdaki eksik olan tırnak eklendi.
1 tane ş - Ş yapıldı.
Eventlerdeki Missing Localization... hatası giderildi.
Prov Names
17 satırın çevirisi yapıldı
3 satır değiştirildi.
Purple Phoenix
Eventlerdeki Missing Localization! hatası giderildi.
Random New World
3884.satırdaki fazla olan tırnak silindi.
Sondaki satırın sorunu çözüldü.
Religion
24,25,26,27,28,30,31,32,33,34,51,62,63,64,66,67,68,69,70,72,
73,74,75,76,78,79,81,82,83,84,85,89,90,91,92,93 değiştirildi.
Res Publica
İng sürümünde değişen yerler için orjinal alındı.
Sikh
şuan - şu an.
Eventlerdeki Missing Localization... hatası giderildi.
Technology
4 tane ş - Ş yapıldı
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
şuan - şu an.
245.satır değiştirildi.
Text
3 satır ve 636,2170,2171,2172,2173,2174,2175,2176,2177,2178,2179,
2180,2181,2182,2183,2184,2185,2186,2187,2188,2189,2190,2191,2192,2193,
2194,2195,2196,2197,2198,2199,2200,2201,2202,2203,2204,2205,2206,2207,
2208,2209,2211,2212,2213,2214,2215,2216,2217,2218,4025,4026,4027,
4028,4029,4030,4306,4600,6051,6052,6053,6054,6087,6088,7044,7045,
7046,7047,7048,7467,7660,7661,7679,7680,7702,7816 satır çevrildi.
91,92,97,123,279,363,524,566,569,570,572,573,610,635,637,964,695,
966,968,969,970,1030,1050,1054,1055,1064,1065,1066,1067,1069,1070,
1085,1087,1088,1090,1092,1094,1095,1096,1097,1100,1101,1103,1104,
1108,1113,1114,1227,1233,1254,1348,1351,1357,1382,1449,1457,1458,
1483,1485,1486,1488,1491,1492,1718,1797,1798,1806,1838,1840,1843,
1844,1877,1887,1888,1889,2129,2156,2157,2159,2160,2163,2164,2373,
2374,2375,2376,2380,2514,2516,2517,2518,2764,2765,3076,3077,3078,
3079,3080,3149,3150,3169,3170,3171,3295,3630,3633,3914,4304,4333,
4334,4335,4362,5137,5865,6057,6073,6074,6076,6077,6078,6105,6496,
6705,7041,7094,7598,7823, değiştirildi
23 tane ş - Ş yapıldı
şuan - şu an.
11 tane 0 bulundu.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
67,100,101,105,106,107,108,117,118,119,120,121,122,2706,4256,4298,4481,7217, satırlarındaki 'yerinde' - 'vilâyetinde' olarak değiştirildi.
Biz, onlar vb anlatım bozukluğuna sebep olanlar kaldırıldı.
Text - 0.815
35,36,37,38 değiştirildi.
3 tane ş - Ş yapıldı.
şuan - şu an olarak düzeltildi.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
Trade Nodes
1 satır çevrildi.
9,1019,57,58, değiştirildi.
1 tane 0 bulundu.
17 tane ş - Ş yapıldı
şuan - şu an olarak düzeltildi.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
Triggers and Effects
4 tane 0 bulundu.
şuan - şu an.
5 tane ş - Ş yapıldı
37.satırdaki ing cümle silindi.
2 satır çevrildi.
77,107,108,109,110,111,112,169,170,210,211,221,222,228,241,321,326 değiştirildi.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
USA
11 tane 0 bulundu.
2 tane ş - Ş yapıldı
Launcher
35 satır değiştirildi.
Pops Error
Türkçeleştirildi.
113.satır "Ortodoks bir ülke ile 100 Patrik Otoritesine sahip ol." olarak değiştirildi
212.satır çevrildi
Art of War
227 satır çevrildi.
2 tane '0' bulundu
Biz, onlar vb anlatım bozukluğuna sebep olanlar kaldırıldı.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
Areas Regions
5,1738,1739,1740, çevrildi
1024,1025,1026,1735,1736,1737, değiştirildi.
Common Sense
şuan - şu an olarak düzeltildi.
250 satırın çevirisi yapıldı.
706,707,732,733,734,735,736,737,738,739,740,741,742,743,744,760,765,
776,777,831,1620,1621,1622,1632,1633,1658,1660,1665 değiştirildi.
Core
11 şuan hatası düzeltildi.
43,44,51,52,93,102,145,147,150,151,153,155,157,190,191,192,222,223,233,255,256,
351,368,431,432,433,434,435,456,471,516,531,532,567,637,689,691,696,698,699,705,
708,709,710,805, değiştirildi.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
Biz, onlar vb anlatım bozukluğuna sebep olanlar kaldırıldı.
3 tane '0' bulundu.
21 tane ş - Ş yapıldı.
Cossacks
152 satırın çevirisi yapıldı.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
Biz, onlar vb anlatım bozukluğuna sebep olanlar kaldırıldı.
7 tane ş - Ş yapıldı.
3 tane '0' bulundu.
69,102,105,149,150,151,152,154,221,705,707,1347,1351,1352,1353, değiştirildi.
Countries
51 satırın çevirisi yapıldı.
56,145,165,192,449,771,885, değiştirildi.
10 tane ş - Ş yapıldı.
Cultures Phase 4
16 satırın çevirisi yapıldı.
Decisions
Eksik olan 4 satır eklendi
5 tane ş - Ş yapıldı.
şuan - şu an olarak düzeltildi.
Diplo Reasons
6 satırın çevirisi yapıldı.
6,7,8,41,42,43,79, değiştirildi.
6 tane '0' bulundu.
5 tane ş - Ş yapıldı.
El Dorado
14 satırın çevirisi yapıldı.
19 tane '0' bulundu.
1061.satır değiştirildi.
Flavor Events
45 satırın çevirisi yapıldı
96.satırdaki fazla olan tırnak silindi.
Eventlerdeki Missing Localisation! hatası giderildi.
Generic Events
160 satırın çevirisi yapıldı.
1 değiştirildi.
Government Names
2 satırın çevirisi yapıldı.
Hinduism
5 tane '0' bulundu.
1 tane ş - Ş yapıldı.
Satır kayması: Tırnak sorunu çözüldü.
Eventlerdeki Missing Localization! hatası giderildi.
Hints
3 tane ş - Ş yapıldı.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
5,22,23,26,27,36,37,171,172,173,174,215,216,231,
232,233,237,238,255,260,289,325,326, değiştirildi.
Ledger
6,7,19,33,54,118, değiştirildi.
şuan - şu an.
Loading Tips
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
Mare Nostrum
85 satırın çevirisi yapıldı.
1 tane '0' bulundu.
3,4,5,72,73,74,değiştirildi.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
Mercantilism
Biz, onlar vb anlatım bozukluğuna sebep olanlar kaldırıldı.
Eventlerdeki Missing Localisation! hatası giderildi.
Messages
41 tane '0' bulundu.
2332,2334,2336,2337,3947,3950,3952,5139,5140,5534,6887,6888,6889,6890,
6891,6892,6893,6894,6896,6902,6903,6904,6905,6906,6907,6908,6909,6910,
6911,6917,6918,6919,6920,6921,6922,6923,6926,6932,6933,6934,6935,6936,
6937,6941,6947,6948,6950,6962,6963,6964,6977,6978,6979, çevrildi.
6 tane "SAVAş!" - "SAVAŞ!" yapıldı.
872 tane "TAMAM" - "Tamam" olarak değiştirildi.
Missing Correct
62.satır değiştirildi.
1 tane ş - Ş yapıldı.
Modifers
11 satırın çeviri yapıldı
4,6,29,30,31,45,90,96,145,147,148,149,150,151,152,153,154,155,156,212,336, değiştirildi.
436'ıncı satırdaki tırnak sorunu çözüldü.
Paylaşılan bir önceki güncellemedeki çeviriler geri getirildi.
3 tane ş - Ş yapıldı.
Muslim
32 tane ş - Ş yapıldı.
34,53,98,138,146,148, değiştirildi.
15. ve 74. satırdaki ing yer silindi.
Yazım hataları düzeltildi.
Eventlerdeki Missing Localization! hatası giderildi.
Native Flavor Events
Eventlerdeki Missing Localization! hatası giderildi.
Nw
9 tane ş - Ş yapıldı.
9 tane '0' bulundu
şuan - şu an olarak düzeltildi.
Kimi yerlerde Özgürlük İsteği kimi yerlerde de Özgürlük Arzusu olarak çevrilmiş olan satırlar Özgürlük Arzusu olarak düzenlendi.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
44,87,88,154,158,164,165 değiştirildi.
Nw 2
34 tane ş - Ş yapıldı.
2 tane '0' bulundu
1,13,16,171,172,174,175,177,178,180,181,183,184,186,187,203,205,207,381,382 değiştirildi.
Biz, onlar vb anlatım bozukluğuna sebep olanlar kaldırıldı.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
Opinions
1 tane ş - Ş yapıldı.
1,2,5,8,10,11,13,14,17,27,50,140,141, değiştirildi.
4 satırın çevirisi yapıldı.
Powers and İdeas
961 satır çevrildi.
1 tane ş - Ş yapıldı
93.satırdaki ing cümle silindi.
34,61,74,75,78,79,81,82,83,84,85,86,87,94,98,99,100,104,
109,110,111,112,113,114,115,117,118,119,120, değiştirildi.
7 tane '0' bulundu.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
Biz, onlar vb anlatım bozukluğuna sebep olanlar kaldırıldı.
Privateers
17.satırdaki eksik olan tırnak eklendi.
75.satırdaki eksik olan tırnak eklendi.
1 tane ş - Ş yapıldı.
Eventlerdeki Missing Localization... hatası giderildi.
Prov Names
17 satırın çevirisi yapıldı
3 satır değiştirildi.
Purple Phoenix
Eventlerdeki Missing Localization! hatası giderildi.
Random New World
3884.satırdaki fazla olan tırnak silindi.
Sondaki satırın sorunu çözüldü.
Religion
24,25,26,27,28,30,31,32,33,34,51,62,63,64,66,67,68,69,70,72,
73,74,75,76,78,79,81,82,83,84,85,89,90,91,92,93 değiştirildi.
Res Publica
İng sürümünde değişen yerler için orjinal alındı.
Sikh
şuan - şu an.
Eventlerdeki Missing Localization... hatası giderildi.
Technology
4 tane ş - Ş yapıldı
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
şuan - şu an.
245.satır değiştirildi.
Text
3 satır ve 636,2170,2171,2172,2173,2174,2175,2176,2177,2178,2179,
2180,2181,2182,2183,2184,2185,2186,2187,2188,2189,2190,2191,2192,2193,
2194,2195,2196,2197,2198,2199,2200,2201,2202,2203,2204,2205,2206,2207,
2208,2209,2211,2212,2213,2214,2215,2216,2217,2218,4025,4026,4027,
4028,4029,4030,4306,4600,6051,6052,6053,6054,6087,6088,7044,7045,
7046,7047,7048,7467,7660,7661,7679,7680,7702,7816 satır çevrildi.
91,92,97,123,279,363,524,566,569,570,572,573,610,635,637,964,695,
966,968,969,970,1030,1050,1054,1055,1064,1065,1066,1067,1069,1070,
1085,1087,1088,1090,1092,1094,1095,1096,1097,1100,1101,1103,1104,
1108,1113,1114,1227,1233,1254,1348,1351,1357,1382,1449,1457,1458,
1483,1485,1486,1488,1491,1492,1718,1797,1798,1806,1838,1840,1843,
1844,1877,1887,1888,1889,2129,2156,2157,2159,2160,2163,2164,2373,
2374,2375,2376,2380,2514,2516,2517,2518,2764,2765,3076,3077,3078,
3079,3080,3149,3150,3169,3170,3171,3295,3630,3633,3914,4304,4333,
4334,4335,4362,5137,5865,6057,6073,6074,6076,6077,6078,6105,6496,
6705,7041,7094,7598,7823, değiştirildi
23 tane ş - Ş yapıldı
şuan - şu an.
11 tane 0 bulundu.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
67,100,101,105,106,107,108,117,118,119,120,121,122,2706,4256,4298,4481,7217, satırlarındaki 'yerinde' - 'vilâyetinde' olarak değiştirildi.
Biz, onlar vb anlatım bozukluğuna sebep olanlar kaldırıldı.
Text - 0.815
35,36,37,38 değiştirildi.
3 tane ş - Ş yapıldı.
şuan - şu an olarak düzeltildi.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
Trade Nodes
1 satır çevrildi.
9,1019,57,58, değiştirildi.
1 tane 0 bulundu.
17 tane ş - Ş yapıldı
şuan - şu an olarak düzeltildi.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
Triggers and Effects
4 tane 0 bulundu.
şuan - şu an.
5 tane ş - Ş yapıldı
37.satırdaki ing cümle silindi.
2 satır çevrildi.
77,107,108,109,110,111,112,169,170,210,211,221,222,228,241,321,326 değiştirildi.
Çevirilerdeki '%'nin konumu değiştirildi.
USA
11 tane 0 bulundu.
2 tane ş - Ş yapıldı
Launcher
35 satır değiştirildi.
Pops Error
Türkçeleştirildi.
Çeviri Analizi
İndir
Localisation ve Pdx_launcher dosyalarında kişisel değişiklikleriniz varsa yedeklemeyi unutmayınız.
![[+]](https://forum.strategyturk.com/images/majestic/collapse_collapsed.png)
