[Redtay]

Fatih(?) Sultan Mehmet'in İkinci Memlük Savaşı Sırasında Resmedilen Bir Görseli

بن بنا که، سلطان لر سلطانی، خاقان لر خاقانی، حکم دادانلارا تاچ ویرن الله'ن یریزندکی گؤلگه‌سی، قیصر روم، آکدنیز'نن و قرم'نن و روم ایلی و آناضولو'نن  قرامان'نن و دولکاد ولاجتی'نن و دیاربکر'نن و آذربایجان'نن و عجم'نن و شام'نن و حلب'نن و مصر'نن و مکه'نن و مدینه'نن و قدس'نن و بوتون عرب دیار'نن و یمن'نن و داغه نیجه‌لر'نن، حقلی و تک حکمداری محمد خان'ن نونوسو، مراد خان'ن آغزی سلطان محمد خان عمم.

وصيتي هي أن يتم محو دولة المماليك، التي تحتجز خليفة العالم الإسلامي كأسير، وهم أنفسهم من أصل عبيد وأسرى، من وجه الأرض. ويجب أن يتم إلقاء عبيد المماليك تحت الأرض وتقييدهم بسلاسل، بدلاً من الخليفة.

Ben ki, Sultanlar sultanı, hakanlar hakanı hükümdarlara taç veren Allah'ın yeryüzündeki gölgesi, Kâyser-i Rûm, Akdeniz'in ve Karadeniz'in ve Rumeli'nin ve Anadolu'nun ve Karaman'ın ve Dulkadir Vilayeti'nin ve Diyarbakır'ın ve ve Azerbaycan'ın Acem'in ve Şam'ın ve Halep'in ve Mısır'ın ve Mekke'nin ve Medine'nin ve Kudüs'ün ve bütün Arap diyarının ve Yemen'in ve daha nice memleketlerin, haklı ve tek hükümdarı Mehmed Han'ın torunu, Murad Han'ın oğlu Sultan Mehmed Hân'ım..

Vasiyetim şudur ki ellerinde İslam Aleminin büyük halifesini tutsak olarak bulunduran, kendileri tutsak ve köle kökenli olan Memlük Devleti yeryüzünden silinmelidir. Halife yerine Memlük köleleri yerin binbir kat altına atılmalı ve kitlenmelidir.

Memlük Zülmüne karşı seyirci kalıp, korkudan Fars Vilayetinden batıya adım atmayan Babür Hükümdarına tüm hakkım, helalim haram olsun. Allah kendisinin canını,  sarayının duvarlarına Memlük Ordusu dayanana kadar almasın.

Anadolu düşerse, Konstantiniyye düşer. Konstantiniyye düşerse Rum düşer. Rum düşerse tüm Avrupa düşer. Tüm devletlerden Cihan Padişahı olarak isteğim bu tehdite göz yummamalarıdır. Şehzadem tahta geçince eğer vasiyetim yerine gelmez ise şüphesiz Allah'ın gazabı tüm bu devletlerin üzerine olacaktır. Konstantiniyye bu zülum ordusuna karşı, tüm İsa ve Muhammed Oğullarının son kalesidir!