• Kapat


    • > > > > >  Yol İnşasında Karşılaştığım Çeviri >

    Forum Bülteni
    Crusader Kings III Türkçe Çeviri 1.12 Çıktı Imperator: Rome Türkçe Çeviri 2.0 Çıktı

    Gösterim Stili
    Çözüldü: Yol İnşasında Karşılaştığım Çeviri
    Kuratör Menars Çevrimdışı
    Shaykh al-Islām
    İleti Sayısı: 1,370
    Üyelik Yılı: 2015
    Imperium: 4
    #1
    01-06-2020, 01:19 (Son Düzenleme: 05-06-2020, 15:26, Düzenleyen: Duman.)
    Roma oyunumda yol yaparken şöyle bir çeviri ile karşılaştım.
    2020_06_01_2.jpg
    Roma 25 altın harcayacak ve Vetulonya ile Telamon arasına yol inşa et. 
    Bu cümlede "et" yerine, "edecek" olması gerekmiyor mu? Başta harcayacak yazıldığı için böyle düşündüm.
    "Paris'te bir adam öldürülürse, bu bir cinayettir; doğuda elli bin insan boğazlanırsa, bu sadece bir meseledir" 
    Victor Hugo
    Ara
    Cevapla
    Yönetici Duman Çevrimdışı
    Infinite
    İleti Sayısı: 26,418
    Üyelik Yılı: 2015
    Imperium: 139
    #2
    05-06-2020, 15:26
    Düzelttim, teşekkürler rapor için.
    Strategyturk Tarih Kulübü
    [+] 2 üye Duman nickli üyenin bu iletisini beğendi.
    WWW Ara
    Cevapla
     




    Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi



    Strategyturk Forumları

    Strategyturk Forumları tüm Türk stratejiseverler için büyük ve kaliteli bir platform olma amacı güder. Forum içerisinde çok sayıda strateji oyunu için bölüm ve bu bölümlerde haber konuları, rehberler, mod tanıtımları, multiplayer etkinlikleri ve üye paylaşımları için alanlar yer alır.

    Strategyturk

    Resmî

    Sürüm: v2.16, Forum Yazılımı: MyBB, © 2002-2024 MyBB Group.