Türkçede Neleri Değiştirmek İsterdiniz?
#16
Şimdi aklıma geldi. Arapçada kaf-kef var ama Latin temelli Türkiye Türkçesinde iki ses sadece K ile karşılanıyor. Diğer Türk memleketlerinde sırasıyla Q ve K kullanılıyor. Mesela Q kalın sıralıdır. Ornek verelim: Qırım, Qarabağ, Qazaq, Qırqız, Qaradeniz, Qut(kut), Qoşmaq, qar(kar), iqtidar[iktidar: Arapça bir kelime. Kökü kudretten(qudret) gelme], Türkmenistan'ın TSK'sı Türkmen yaraqlı(ne kadar ayıp, silah demek o...) quvvetleri, Adalet ve Qalkınma Partisi ve kısaltması AQP...
K ise ince sıralı: Kâr(Arap harfleriyle kefle yazılır ama yağan kar kafla yazılır.), kesmek, kitap, kör...

Yine Arap harflerinde ha-hı-he farkı Türkçede sadece H ile karşılanıyor. Azerbaycan Türkçesinde ha-hı'lar x ile karşılanıyor, he ise h ile.
Ha-hı fark edebileceğiniz gibi kalın sıralı: Xaqan(hakan), xırs(hırs), aaax eyleniyor kendi başınga, aaax neş'esi yeter, Xan'ım heey, xilafet(halefle muhalefetle kökteş ve gördüğünüz gibi kalın sıralı ve hı), (afveyleyin) xoşt...
He de ince sıralı: hezar(Farsçada bin sayısı), hemen(Far. hemân), helak(k'si de ince), Hint, höyük...

Daha var ama milletimizce q ve x gavur harfleri görüldüğünden bunu getirmeyi teklif etmeyi bıraq, tüşüneni taqı ve daxı ve dahi ve de(körmesini bilen üçün "dahi"nin tekâmülü) çarmıxa gerilir.

Edit: Ohaaa "eyleniyor" yazmışıım. Ömrümde ilk defa bunun yanlışını yaptım cidden. Çok şaşırdım valla. Neyse Azerbaycan Türkçesinde de eylenmek diye yazıyordu. Ancak o şekilde işin içinden qurtuluram :D. TDK rabbim affetsin. Amin, amin, amin.

Edit the second: Teqalif diye yanlış örnek vermişim. Kendime facepalm üstüne facepalm yaşadımke.
İhtiras, keder, heyecan, marjinallik, monşerlik, kaygı ve aşırı miktarda Türklük barındırır.
Sen eğme, eğilsin alnı karalar / Dalkavuklar, p...lar ve maskaralar
[+] 1 üye HakaniyeLehçesi nickli üyenin bu iletisini beğendi.
Ara
Cevapla
 


Bu Konudaki Yorumlar
Türkçede Neleri Değiştirmek İsterdiniz? - Yazar: HakaniyeLehçesi - 26-06-2020, 04:46



Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi



Strategyturk Forumları

Strategyturk Forumları tüm Türk stratejiseverler için büyük ve kaliteli bir platform olma amacı güder. Forum içerisinde çok sayıda strateji oyunu için bölüm ve bu bölümlerde haber konuları, rehberler, mod tanıtımları, multiplayer etkinlikleri ve üye paylaşımları için alanlar yer alır.