[unonimus]

5. Bölüm: Ekim
Oyundaki adı Dirt Month (Toprak ayı).

1 Ekim:
Bunu bloklara ayırdım. Biraz ateş yakıp yattım. Sabaha soğuktan uyandım. Blokları parçalamaya başladım. Deriyi duruladım. Sonra balığa çıktım.

2 Ekim:
Öğlen deriyi dövüp yattım. Akşam bir şeyin yürüdüğünü zannedip uyandım. Tekrar balığa çıktım.

3 Ekim:
2 çapak balığı anca yakalayabildim. Öğlen bunları ocağa koyup tekrar balığa çıktım. Altı çapak balığı daha yakaladım. Birini ruhlara verip balık avına devam ettim. 4 kızılgöz, iki de çapak balığı daha tuttum. Akşama sauna sobasını yaktım. Birkaç saate sauna ısınmaya başladı. Kendime vasta ile vurmaya başladım. Rahatladım. Biraz daha saunada kendimi yıkadıktan sonra tütsülemeyi deneyeyim dedim. 16 gün boyunca her gün burada ateş yakacaktım. Gece tütsülemediğim balıkları ocağa koyup bir ağaç daha kestim.

4 Ekim:
Ağacı bloklara ayırdım. Sonra yattım. Sabah soğuktan uyandım. Öğlen tütsüyü kontrol edip biraz daha ateş yaktım. Sonra kestiğim birkaç ladin fidanını bağ yapmakta kullandım. İkindi bir ağaç daha kestim. Sonra çite devam ettim. Çukuru biraz kazdıktan sonra tekrar balığa çıktım. Bir kızılgöz, bir de çapak balığı avladım. Kızılgözü suya geri atıp ava devam ettim.

5 Ekim:
Salın üstünde uyumuşum, çapak balığını kızartmaya başladım. Sonra çukuru kazmaya devam ettim. İkindi gibi yemek yiyip uyudum. Akşam soğuktan uyandım. Çukuru kazmayı tamamladım. Sonra bunu tuzağa çevirdim. Gece balık tutmaya gittim.

6 Ekim:
4 kızılgöz tutabildim. Balıkları ocağa koyup yattım. Sabaha karşı açlıktan uyandım. Tekrar balığa çıktım. Bir tatlı su gelinciği, iki de kızılgöz yakaladım. Kızılgözlerden birini suya geri atıp ava devam ettim. Bir turna balığı tuttum. Sonra bunları saunada pişirdim. Öğlen uyandığımda pişmişlerdi. Blokları oduna çevirdim. Sonra da yattım.

7 Ekim:
Sabah uyandım. Saunayı harlayıp çite devam ettim. Akşama kadar çukur kazdım. Ocağı yakıp uyudum.

8 Ekim:
Sabaha karşı uyandım. Saunayı harlayıp balığa çıktım. Bir turna balığı tuttum. Ava devam ettim. Üç kızılgöz, bir de çapak balığı tuttum. Eve dönüp bunları ocağa koydum, sonra dışarıda dolaşırken bir ses duydum, sanırım tuzaklardan biri tetiklenmişti.

Kızılgözler piştikten sonra yiyip tuzağa yürüdüm. Tuzakta ak keklik vardı. Kafasına sopayla nişan aldım, göğsüne geldi. Acı içinde ötmeye başladı. Tekrar vurdum, bilincini yitirdi. Kafatasına isabet ettirdim ve öldü. Kuşu parçalayıp tuzağı geri kurdum. Etini pişirip derisini işlemeye başladım. Akşam bir kazıklı tuzak çukuru daha oluşturdum. Kestiğim ağaçlardan birini bloklara bölüp yattım.

9 Ekim:
Sabah uyanıp saunayı harladım. Çite devam ederken garip bir ses duydum. “Tavşandır o.” deyip çite devam ettim. Çukur kazmaya başladım, sonrasında balığa çıktım. Bir turna balığı tuttum. Bir turna balığı daha tuttum.

10 Ekim:
Salın üstünde uyudum. Üç tatlı su gelinciği ve bir kızılgöz avladım. Turna balıklarını kurumaya bıraktım. Bu işlem 25 gün sürecekti. Diğerlerini kızartıp blokları oduna çevirmeye başladım. Bu sırada uyuyakaldım.

11 Ekim:
Uyanınca buna devam ettim. Tuzak çukurunu kazıkladım. Deriyi duruladım. Ocağı yakıp uyudum.

12 Ekim:
Bir şey gördüğümü sanıp uyandım. Uyanınca saunayı harlayıp deriyi dövdüm. Çite devam ettim. Sonra balığa çıktım. 9 kızılgöz tuttum, birini salıp devam ettim.

13 Ekim:
Başka bir şey tutamadım. Sabaha karşı bir ağacı daha bloklara ayırdım. Uyudum. Akşama tekrar uyanıp saunayı harladıktan sonra balığa çıktım. Beş kızılgöz daha tuttum, birini suya attım.

14 Ekim:
İki kızılgöz, bir de sudak tuttum. Onları pişirdikten sonra balık avına devam ettim. Bir kızılgöz, bir de sudak tuttum. Onları eve götüremeden uyuyakaldım.

15 Ekim:
Bir kızılgöz, iki de çapak balığı tuttum. Bunları kızartıp bir kısmını yedim. Sonra çukur kazmaya başladım. Biraz kazdıktan sonra yattım. Akşam uyandım. Çukuru kazdım. Eve giderken tuzaklardan birinde bir tavşan olduğunu fark ettim. Sopayla tavşanın kafasına vurdum, tavşan bilincini yitirdi. Bir kere daha vurunca öldü. Derisini yüzüp etini ayırdım.

16 Ekim:
Etini pişirdim. Kemiklerini mahzene attım. Sonra tuzak çukuruna kazık ekledim. Sonra evdeki blokları oduna çevirip yattım. Akşam uyanınca balığa çıktım. İki kızılgöz, iki de çapak balığı avladım. Bunları pişirip bir ağacı daha bloklara ayırdım. Bunu oduna ayırmaya başladım.

17 Ekim:
Oduna ayırmayı bitirdim. Biraz daha fidan koparıp bunlardan da bağ yaptım. Sabah uyudum. Akşam uyanınca tekrar balığa çıktım. Bir tatlı su gelinciği, iki de kızılgöz tuttum.

18 Ekim:
Gece hava çok soğuduğu için balığı yarıda kesip hemen eve döndüm. Çukur kazmaya devam ettim, kuşluk vaktinde uyudum. İkindi uyanıp balığa çıktım. Uyanınca deriyi dövdüm. Buzu kırıp balık tutmaya başladım. 8 tatlı su levreği tuttum. Biraz daha devam edip bir de turna balığı tuttum. Levrekleri kurutmaya bıraktım, turna balığını ocağa koydum, sonra yattım.

19 Ekim:
Sabah uyandıktan sonra saunayı yaktım. Akşam bir turna balığı, bir de tatlı su levreği tuttum. Çukuru kazmaya devam ettim. Çukuru tuzakladım.

20 Ekim:
Ocağı yakıp uyudum. Bir şey gördüğümü zannedip uyandım. Karı görmüş olabilirim herhâlde.

Spoiler

Yerdeki karı.

Sonra saunaya girdim, balıklar tütsülenmişti. Toprağı kazıp çukur açmaya başladım. Öğlen gibi uyudum. Gece uyandım.

21 Ekim:
Çukuru kazmayı tamamladım. Sonra buna kazık çaktım. Sabah balık avlamaya başladım. Hava çok soğuk olduğu için bunu yaparken yanımda ateş yaktım. Üç kızılgöz, bir de tatlı su levreği avladım. İkindi vakti bir turna balığı, bir de çapak balığı yakaladım. Bunlara ocağa, kafamı da tahtaya koydum. Akşam uyandım. Çite devam ettim. Akşam tekrar yattım.

22 Ekim:
Sabah uyandım. Çukur kazmaya başladım. Hava çok soğuk olduğu için eve geri dönüp ısınmaya gittim. Akşam terler hâle gelince düğümlü tuzağa bakmaya gittim. Boştu. Biraz daha kazıp eve dönüp yattım.

23 Ekim:
Sabah uyandım. Çukuru bitirip tuzakladım. Sonra balık avlamaya çalıştım. Bir kızılgöz anca tutabildim. Üşüyüp eve döndüm. Sonra tekrar avlandım; iki kızılgöz, üç çapak balığı, bir de tatlı su levreği tuttum. Onları pişirdikten sonra çite devam ettim.

24 Ekim:
Çukuru kazmaya başlasam da bitiremeden uykum geldiği için yatmak zorunda kaldım. Öğlen uyandım. Akşama kadar çukuru kazmaya devam ettim ama bitiremedim, eve dönüp ısındım.

25 Ekim:
Çukuru tuzakladım. Gece yarısı yattım. Bir şey yürüyor zannedip ikindi vakti uyandım. Çite devam ettim. Akşam balık tutmaya gittim.

26 Ekim:
4 kızılgöz tuttum, birini bıraktım. Sabah bir kızılgöz, üç de tatlı su levreği tuttum. Bunları ocağa koyup yattım. Akşam kalktım, yemek yanmıştı. Balık tutmaya geri döndüm.

27 Ekim:
Bir turna balığı, bir de çapak balığı tuttuktan sonra uyuyakaldım. Gece uyanabildim, bunları ocağa koydum. Çukuru kazmaya devam ettim.

28 Ekim:
Çukuru kazmayı tamamlayamasam da balığa çıktım. Buzun üzerinde biraz yürüdüm, sonra buzdan çatırtı sesleri gelmeye başladı. Balık bulamadım, sabah kafayı koyup yattım. İkindi kalktım. Çukuru kazmaya devam ettim. Bir kazıklı tuzak daha kurup eve gidip yattım.

29 Ekim:
Sabah uyandığım gibi balığa çıktım. Üç tatlı su levreği bulabildim. Çite devam ettim, toprak çukur kazılabilecek durumda değildi. Sanırım nisan veya mayıs ayına kadar çukur açamayacaktım. Tuzaklı çit projemizin tuzakları o zamana kadar yapılamayacak. Biraz ateş yakıp balık tutmaya çalıştım. Öğlenin ortasında bile hava buz kesiyordu. Üç tatlı su levreği avlayabildim. Tekrar ava çıktım, bir şey yakalayamadım.

30 Ekim:
Ocağı yakıp uyudum. İkindi vakti balığa çıktım. Akşam bir turna balığı, dört de kızılgöz tuttum, kızılgözlerin birini bıraktım. Bunları pişirdim. Sonra kendimi ısıtmaya çalıştım.