[unonimus]

Nisan

2 Nisan: Hava yeniden yeterince ısınınca yola devam ettik.

7 Nisan: Yola çıktığımızdan beri 250 mil ilerledik.

9 Nisan: The Narrows denen mevkiye geldik.

Spoiler

Little Blue River yanından ilerleniyor.

12 Nisan: Sis atmışlar, makine kasıyor. Yine de yola devam ettik.

13 Nisan: Nebraska sahillerine vardık.

Spoiler

Nebraska'da deniz yok, Platte Irmağı'nın o civardaki çevresi çok düz olduğu için buradaki ovayı deniz, ırmağın kumunu sahil gibi düşünüp o adı takmışlar.

17 Nisan: Plum Creek'e vardık.

Birkaç saat sonra Dolores'i bir çıngıraklı yılan ısırdı ve Dolores mefta oldu. Helvası güzeldi.

20 Nisan: Kum fırtınası çıktı. Dinmesini bekledik.

21 Nisan: Uzaktan birilerini gördük. Yanaştık. Isabella adında ve Delaware'li biri ile tanıştık. Sığırlara ve insan yavrularına göz kulak oluyormuş, eşi de öküz arabası sürücüsüymüş.



Satabileceği bir şeyi olmadığı için biraz konuştuktan sonra oradan ayrıldık.

25 Nisan: O' Fallon's Bluffs'a ulaştık.

Spoiler

Bir dizi uçurummuş, I-80 inşasında çoğu tıraşlanmış. Teker izlerinin bir kısmı bugün bile duruyormuş.

30 Nisan: Güney Platte Irmağı'na ulaştık. Biz ulaştığımızda ırmağın genişliği 3400 ayak 1 kilometre 36 metre, derinliği ise 2.5 ayak 76 santim imiş. Çok da derin olmadığı için arabayla direkt olarak geçtik.

Birkaç saat sonra California Tepesi'ne vardık. Elimizdeki zincirleri kullanarak tepeyi tırmandık.

Toplam ilerlememiz 500 mil oldu.

Mayıs

1 Mayıs: Windlass Tepesi'nden aşağı inmek için yine zincirleri kullandık.

2 Mayıs: Konvoyda diğer arabalardan kaynaklı tozdan şikâyetçi olundu. Bunun üzerinde durulmadı.

Ash Hollow'a vardık.

8 Mayıs: Buradan geçenlerin Courthouse Rock ve Jail(house) Rock diye adlandırdığı iki koca kaya kütlesinin yanından geçtik.

9 Mayıs: Yerlilerin "geyik çükü", seyyahların Chimney Rock diye adlandırdığı kayaya geldik.

11 Mayıs: Scotts Bluff'a vardık.

Spoiler

Bluff'ın uçurum anlamında olduğunu artık anlamışsınızdır.

Birkaç saat sonra Robidoux Geçidi'ne vardık.

16 Mayıs: Laramie Irmağı'na vardık. 250 ayak 76 metre genişliğinde, 3 ayak 91 santim derinliğindeydi. Buradan da dimdirekt geçmeye çalıştık ama araba suyla doldu. 3 pound 1 kilo 361 gram yaklaşık 1 okka domuz pastırmasıyla 5 pound 2 kilo 268 gram yaklaşık 1 okka 300 dirhem pemmikan zayi oldu.

Birkaç saat sonra William Kalesi'ne ulaştık ama orada William'ı bulamadık. O yüzden devam ettik.

17 Mayıs: Register Cliff'e ulaştık.

18 Mayıs: Tozdan şikâyet edenleri yine dinlemedik.

20 Mayıs: Sis yoluyla görüş menzilini 1 altıgene indirerek bizi yavaşlatacaklarını zannediyorlarsa yanılıyorlar.

Ama iki öküzümüzün kaybolması bizi yavaşlatır, dolayısıyla onları aramaya koyulduk. Neyse ki bulabildik.

25 Mayıs: Ayers Doğal Köprüsü'ne vardık.

27 Mayıs: Karadeniz'de her mevsim sis görülebileceğinden sise alışkın olduğumuzdan kelli sisi umursamadık.

Yolculuğun başından bu yana 750 mil geçti.

28 Mayıs: Sis yüzünden azanlardan değiliz, yine aynı tempoda devam etmeye karar verdik.

30 Mayıs: Mayısın içinde sis mi olur, inek buradan 2 dakika önce mi gitti? Öküzledik.

Birkaç saat sonra Kuzey Platte Irmağı'na ulaştık. 180 ayak 55 metre genişliğinde ve 2.5 ayak 76 santim derinliğindeydi. Direkt olarak içinden geçtik.

31 Mayıs: Arabanın dingili kırıldı. Tamir edemedim, dolayısıyla yerine Martha'yı taktım.