08-07-2019, 09:08
Bu diziyi alt yazılı ve dublajlı olarak 10 kez izlemişimdir; bence oldukça farklı. Dublajda Aang'in çocuk yönü daha belirgin, orijinal dilindeki sesi yetişkine daha yakın; diğer tüm karakterlerin sesleri farklı. Dil seçeneğini değiştirdiğim her seferinde alışmakta zorluk çekmiştim. Bu arada üzerinden yıllar geçmesine rağmen her karesini hatırlıyor olabilirim. İlk izlediğimde en sıkıcı gelen bölüm 'Zuko Alone' du; daha sonra en sevdiğim bölüm oldu.