Forum Gazetesi #75 [25/03/2019] - Röportaj: Ragnvaldr
#1

fg.png

HAFTALIK FORUM GAZETESİNİN 75. SAYISINA HOŞ GELDİNİZ.
- 25 MART 2019 -

ay%C4%B1ra%C3%A7.png
MANŞETLER

Ekran Görüntüsü Etkinliği: Mart 2019
Mart 2019 Ekran Görüntüsü Etkinliğinde oylama aşamasına geçildi.

Forum Etkinlik Takvimi
Haftanın hangi günü hangi etkinlik olduğunu artık Etkinlik Takvimi konumuzdan takip edebilirsiniz.

Forum Günlükleri #13: Microsoft, Blizzard ve Diğer Strateji Forumları
Önümüzdeki 3 ay içerisinde odaklanacağımız çalışma alanlarının açıklandığı 13. forum günlüğü çıktı.

01/03/2019 - Domitian (2.13)
Eylül 2018 - Şubat 2019 tarihleri arasında süren Domitian döneminin dönem sonu konusu açıldı.

ay%C4%B1ra%C3%A7.png
STRATEJİST
Strateji dünyasında geçtiğimiz hafta.

Imperator - Çeşitli Savaş Mekanikleri ve Muharebe Taktiklerindeki Değişiklikler 
Imperator günlüklerinde bu hafta savaştan ve muharebe taktiklerine yapılan değişikliklerden bahsediliyor.

EU4 - Mare Nostrum'u 1 Haftalığına Bedavaya Deneyebileceksiniz 
25 Mart Pazartesi günü yaklaşık saat 16.00'dan itibaren Mare Nostrum eklentisi 1 hafta boyunca denenebilecek.

Europa Universalis Masa Oyunu - Oyuncu Diyarları ve NPR 
Europa Universalis Masa Oyunu için kaleme alınan geliştirici günlüklerinde bu hafta oyundaki NPR (Non Player Realm) sistemine dair bilgiler veriliyor.

CK2 - Tarihi Harikalar
CK2 günlüklerinde bu hafta tarihi harikalardan ve EU4'e aktarılan oyunlardaki harikalardan bahsediliyor.

AoW: Planetfall - Kahraman Gelişimi
Age of Wonders: Planetfall'ın bu günlüğünde kahramanların yeteneklerinden bahsediliyor.

HoI4 - 1.6.2 BETA Yamasında Son Durum
HoI4 günlüklerinde bu hafta 1.6.2 açık beta yamasının son durumundan bahsediliyor.

EU4 - Görev Ağaçlarının Tasarlanması ve Yeni Olası Görev Ağaçları
EU4 günlüklerinde bu hafta görev ağaçlarının tarihinden, nasıl tasarlandığından ve gelecekte ne bekleyebileceğimizden bahsediliyor.

Imperator: Oyunun Yapılışı #3: Sanat
Imperator Rome için oluşturulan video serisinin 3. bölümünde oyunun sanat yönüne değiniliyor.

Imperator - Başarımlar, Kurulabilir Ülkeler ve Çeşitli Değişiklikler
Imperator günlüklerinde bu hafta çeşitli değişikliklerden, başarımlardan ve oyunda kurulabilen ülkelerden bahsediliyor.

ay%C4%B1ra%C3%A7.png
ÖNE ÇIKANLAR
Sizler için seçtiklerimiz.

HoI4 - Multiplayer: Nisan 2019
@Sxario tarafından Hearts of Iron IV multiplayer etkinliği düzenleniyor.

Bu Ay Çıkış Yapacak Oyunlar - Mart 2019
@altnkurt tarafından açılan bu konuda bu ay çıkış yapacak oyunları inceleyebilirsiniz.

Zırhlı Dalgalar - Yazım Raporu #2
@napolyon94 tarafından Zırhlı Dalgalar isminde yeni bir HOI4 hikayesi kaleme alınıyor.

CoH2 - Multiplayer: Mart 2019
@Sezar tarafından Company of Heroes 2 multiplayer etkinliği düzenleniyor.

Hearthstone - Year of the Dragon Öncesi Tavsiyeler
@reddga tarafından Hearthstone'da Year of the Dragon öncesi tavsiyeler konusu açıldı.

Hansa Birliği (1356 - 1862)
@Duman tarafından Tarih Ansiklopedisi bölümünde açılan bu konuda Hansa Birliği inceleniyor.

En Nefret Ettiğiniz Oyun Hangisidir?
@PiriReis tarafından açılan bu konuda en nefret ettiğiniz oyunu paylaşabilirsiniz.

Fikir Söyleşileri #3: Türkiye'de dindarlık azalıyor mu?
@Sezar tarafından düzenlenen Fikir Söyleşilerinde 3. başlığın konusu Türkiye'de dindarlık.

Roma - Selevkos Savaşı (MÖ 192 - 188)
@Duman tarafından Savaş Tarihi bölümünde açılan bu konuda Roma - Selevkos savaşı inceleniyor.

İspanya İç Savaşı [Forum Oyunu] Üçüncü Tur Geldi.
@TR Ace tarafından İspanya İç Savaşı forum oyunu düzenleniyor.


ay%C4%B1ra%C3%A7.png
ÜYE RÖPORTAJI
@Ragnvaldr ile röportaj.

Bir cümleyle kendini tanıtabilir misin?
@Ragnvaldr: Ben Berkay, Ege Üniversite’sinde Mütercim Tercümanlık bölümünde okuyorum.

Strategyturk ile tanışman nasıl oldu?
@Ragnvaldr: Duman’ı daha önceden tanıyordum. Ortak bir arkadaşımız “Duman site açmış gördün mü?” dedikten sonra Strategyturk’ü buldum.

Strategyturk'te kalıcı olmana, katkılar sağlamana sebep olan faktörler neydi?
@Ragnvaldr: Okuduğum bölüm nedeniyle çeviri yeteneğimi ilerletmem gerekiyor ve bunu da daha fazla pratik yaparak gerçekleştirebilirim. Strategyturk bu nedenle bana güzel bir platform sunuyor çünkü sevdiğim oyunların haberlerini/günlüklerini çevirme bahanem oluyor. Topluluğa da bir şeyler sunmuş oluyorum tabii ki. Ayrıca çevirilerim kalıcı olduğu için (umarım) daha sonra bakıp yanlışlarımı daha net görebilme imkanı sağlıyor.

Forumda yaşadığın ilginç bir olayı bizle paylaşabilir misin?
@Ragnvaldr: Forum sayılıyor mu bilmiyorum ama Discord’da sınıf arkadaşımla konuştuğumu fark etmiştim. Baya ilginç bir olaydı.

Sadece forum içinde yaşanan çok ilginç bir olay var mı pek hatırlamıyorum. Aedile olarak yaptığım ilk yönetimsel işte iki konuyu birleştirmek yerine herhalde ikisini de silip özür mesajı atmak zorunda kalmıştım.

Neden strateji oyunları? İlk oynadığın strateji oyunu neydi? Şu sıralar oynadığın strateji oyunları hangileri?
@Ragnvaldr:Strateji oyunları kötü bilgisayarlarda ve internet olmadan çalışıyor. Küçükken oynama nedenim buydu. Şimdi ise strateji oyunlarında RP yapmayı seviyorum. Ayrıca strateji oyunları tekrar tekrar oynanabilir şeyler ve MOBA türü gibi oyunların aksine istediğim zaman oyunu durdurup çıkabilirim. Bunların yanında strateji oyunları daha sakin diye düşünüyorum ve puzzle oyunları gibi bir şeyi başarınca kendini akıllı zannediyorsun.

İlk oynadığım strateji oyunu Age of Empires 2’ydi ama çok da fazla oynamadım. Daha çok babamı oynarken izledim. Asıl oynadım diyebileceğim oyun ise Age of Mythology. Editöründe kendime senaryolar kurarak çok zaman harcamışımdır. Daha sonra Rome Total War ile strateji dünyasına tam olarak girdim diyebilirim.

Şu an strateji olarak pek bir şey oynamıyorum aslında. Arada sırada HoI4’e bakıyorum, Kaiserreich’ın yeni yaması çıkınca onu oynarım. Masa Oyunları Kulübü ile etkinlik yapıyoruz Tabletop Simulator üzerinden, herkes davetlidir.

Nickinin bir hikayesi var mı? Neden Ragnvaldr?
@Ragnvaldr: Nick seçme konusunda hiçbir zaman iyi olamadım. Erepublik oyununda hesap açarken rastgele nick yaratan bir siteye girdim ve ilk çıkan sonuçlar arasında Ragnvaldr vardı. Şu anda kullandığım tüm nickleri böyle buldum.

Ne tür müzikler dinler, filmlere ilgi duyarsın? Önerdiğin gruplar veya filmler var mı?
@Ragnvaldr: Ne tür müzikler dinliyorsun sorusuna basit bir cevap veremem ama vermeye çalışıcam. Çok sofistike bir müzik zevkim yok. En çok dinlediğim müzik türü Rock, alt türü ise Classic Rock. Bunun yanında last.fm’e baktığımda 80’lerden ve 60’lardan müzikler dinlediğimi görüyorum. Geçenlerde Spotify 2018 özeti vardı, gösterdiği şeylerden biri ne kadar ana akım olmayan müzik dinlediğinizdi. Bende o kategori yoktu. Demek ki az dinlenilen şarkıları o kadar az dinliyorum ki Spotify o istatiği bana layık görmedi.

Neyse türler üzerinden devam edersek Classic Rock’ı çok dinlerim (Led Zeppelin, Bruce Springsteen, Rolling Stones, Boston vs). Psychedelic rock da severim, Jimi Hendrix zaten favori müzisyenim.

Yenilere gelirsek Tame Impala’yı oldukça seviyorum. Ayrıca Mitski ve Mom Jeans.’i öneririm.

Rock dışında biraz hip hop dinlerim. Eskilerden Notorious B.I.G., Nas, Warren G. Mumble rap ve yeni tür Soundcloud çıkması şeyleri pek sevmiyorum. Kendrick Lamar’ın tüm albümlerini severek dinliyoruz. Ayrıca tam hip hop’a girmeyen Tyler the Creator ve Frank Ocean var sık sık dinlediklerimin arasında.

Müzikten daha da fazla bahsetmeyeyim yoksa bitmeyecek bu soru.

Film konusunda düşüncelerim daha az. Film iyi deniyorsa ve skorları yüksekse izlemeye çalışırım. Süper kahraman filmlerine (Batman ve Spiderman dışında) pek bir ilgim yok. Korku filmlerini sevmem. Villeneuve, Tarantino, Kubrick vs severim.

En sevdiğin yemek, hobilerin ve fobilerin neler?
@Ragnvaldr: Çok çok sevdiğim bir yemek yok. Herkes gibi iskender, mantı, sarma vs severim. Bu nedenle sevmediğim şeyleri belirtsem daha iyi. Mantarı hiç sevmem, acıyı severim ama biberin tadını sevmem. Ayrıca patlıcan yemesem de olur.

En büyük hobim müzik dinlemek. Fobim pek yok gibi yani, örümcekten yılandan büyük böceklerden korkarım.

@Voidian: İngilizceyi Türkçeden daha üstün bir dil olarak görüyor musun?
@Ragnvaldr: Hayır. İngilizcenin kelime hazinesi gibi Türkçeden çok üstün olduğu konular var, çeviri sırasında bunlarla karşılaşıyorum. Kelime hazinesinin yetersiz kaldığı en bariz örnek bilim kurgu metinleri olabilir. Ancak bu demek değil ki İngilizce Türkçeden üstün. Türkçe dilinin yapısı baya güzel geliyor ve Türkçe öğrenerek büyüdüğüm için böyle düşündüğümü zannetmiyorum. Farklı dillere baktıkça absürtlükler ve gereksiz şeylerle karşılaşıyor insan, Türkçede böyle şeylerin sayısı oldukça az. İngilizce kelime hazinesine sahip bir Türkçe mükemmel olabilir.

@reddgaÇeviri yapmada seni motive eden şey ne ve benim gibi çeviri yapmada fazla tecrübesi olmayanlara neler önerirsin?
@Ragnvaldr: Para. Çeviri yaptıkça daha iyi çeviriler yaparsam daha sonra ( umarım :/ ) çeviri sektöründe gireceğim bir işte daha çok para kazanabilirim. Bunun yanında İngilizce’yi ve yabancı dil öğrenmeyi seviyorum. Yabancı dil sevgisiyle mesleğin birleştiği pek bir meslek alanı yok.

İkinci soruna gelirsek cevap genel olarak pratik yapmak. Simültane, ardıl ve yazılı çeviri gibi farklı çeviri türleri biraz farklı şeylerde iyi olmanı gerektiriyor ama sanırım yazılıdan bahsediyorsun. Dili daha iyi bilmek tabii ki önemli. Özellikle deyimler gibi daha kültürsel ifadeler biz öğrencilerin gözünden kaçabiliyor. Aynı şekilde iki dilde de genel kültür önemli. Ayrıca çevirinin çeviri gibi durmaması lazım. Bunu başarmak için de Türkçede kendini geliştirmek ve çevirilerini yaptıktan birkaç gün sonra okumak önemli. Bunlar yaptığım şeyler değil aslında, yapmam gereken şeyler. Ha ayrıca Mütercim Tercümanlık veya Çeviribilim vs. okumadan düzgün çeviri yapmak oldukça zor diye düşünüyorum. Çok boş dediğim dersler oldu ama yararlarını sonradan fark ettim.

ay%C4%B1ra%C3%A7.png
HAFTANIN KULÜBÜ

st-kultur.png
STRATEGYTURK KÜLTÜR KULÜBÜ

ay%C4%B1ra%C3%A7.png
HAFTANIN SÖZÜ

Büyük kazançlar küçük fırsatlarla kazanılır. -Demosthenes

ay%C4%B1ra%C3%A7.png
FORUM İSTATİSTİKLERİ

İleti Sayısı
149162 ( +710 )

Konu Sayısı
10741 ( +53 )

Üye Sayısı
4163 ( +26 )

ay%C4%B1ra%C3%A7.png
SON
HAFTALIK FORUM GAZETESİ #75
STRATEGYTURK'ÜN TÜM ÜYELERİNE TEŞEKKÜRLER.
« GERÇEK ROMALILAR İÇİN GERÇEK FORUM RÖPORTAJI »

[+] 9 üye Duman nickli üyenin bu iletisini beğendi.
Cevapla
#2
Sınıf arkadaşımla Discord'da karşılaşma olayına açıklık getiriyim pek paylaşmamışım çünkü. @villager yarın sabah ders boş diye seviniyordu, benim de dersimin boş olduğundan bahsettim. Sonra aynı ders olduğu ortaya çıktı. Sonra da aynı bölüm ve sınıf.
[+] 3 üye Ragnvaldr nickli üyenin bu iletisini beğendi.
Ara
Cevapla
#3
Alıntı:bir şeyi başarınca kendini akıllı zaneddiyorsun.

İnsanların oyun oynamadaki yegane motivasyonu zaten egosunu tatmin etmek değil mi?

Alıntı:Herkes gibi iskender, mantı, sarma vs severim.

<3
There are consequences to killing a God!
Ara
Cevapla
#4
(25-03-2019, 23:21)altnkurt :
Alıntı:bir şeyi başarınca kendini akıllı zannediyorsun.

İnsanların oyun oynamadaki yegane motivasyonu zaten egosunu tatmin etmek değil mi?

Yegane motivasyon mu değil mi bilmiyorum ama daha çok kendini rambo gibi hissetmek yerine zeki hissetmek açısından demiştim. İkisi de egoya çıkıyor ama evet.
Ara
Cevapla
#5
Nick hikayeni daha arka planı ve nostaljik yönü olan bir şekilde hayal etmiştim, hayal kırıklığına uğradım :(

Röportajın dönmesi güzel olmuş bu arada.
Ara
Cevapla
 




Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi



Strategyturk Forumları

Strategyturk Forumları tüm Türk stratejiseverler için büyük ve kaliteli bir platform olma amacı güder. Forum içerisinde çok sayıda strateji oyunu için bölüm ve bu bölümlerde haber konuları, rehberler, mod tanıtımları, multiplayer etkinlikleri ve üye paylaşımları için alanlar yer alır.